09 原因表达 + 目的

原文 もう遅いから、帰りましょう。 → 很晚了回去(主观意志)。

原文 道が混んでいるので、遅れました。 → 因堵车迟到(客观事实)。

原文 雨が降られて、濡れた。 假名:あめがふられて、ぬれた。 → 被雨淋湿了(自然现象)。

原文 台風のために、電車が止まった。 假名:たいふうのために、でんしゃがとまった。 → 因台风,电车停了(正式)。

原文 日曜日だし、天気もいいし、ピクニックに行こう。 → 周日+天气好,去野餐(理由列举)。

原文 明日早く起きるために、目覚ましをかける。 → 为了早起,设闹钟。

原文 小野さんが留学できるように、森さんは貯金した。 → 为了让小野留学,小森存钱(主语不同)。

原文 赤ちゃんは一歳を過ぎると、言葉を話すようになりました。 → 宝宝一岁后,开始说话(自然发展到这个状态)。