〜ていく / 〜てくる(方向 + 渐进变化)

原文：少子化しょうしかが進すすんで、日本にほんの人口じんこうはだんだん減へっていくでしょう。

翻译重点

• 少子化（しょうしか）が進（すす）んで＝随着少子化加剧（進む＝进展；て形＝原因/伴随）
• だんだん減（へ）っていくでしょう＝会逐渐减少下去吧（減っていく＝持续减少；でしょう＝推测）
• 💡 结构：原因 + Nは + だんだん + V + ていく + でしょう = "随着……，……会逐渐……下去吧"——对未来趋势的预测。
• 🔑 语法重点：減っていく = 从现在起持续减少到未来——だんだん + ていく = 标准"趋势预测"组合。

⚠️ 本课标题句：全课之魂——ていく 表"未来的渐进变化"。

原文：ずっと本ほんを読よんでいたので、目めが疲つかれてきました。

翻译重点

• ずっと本（ほん）を読（よ）んでいたので＝因为一直看书（ずっと＝一直；ので＝原因）
• 目（め）が疲（つか）れてきました＝眼睛开始累了（疲れてくる＝逐渐变得累；てくる＝从过去积累到现在）
• 💡 结构：原因ので + Nが + V + てくる = "因为……，……逐渐变得……"——身体感受的渐进变化。
• 🔑 语法重点：疲れてきた = "（看久了）眼睛一点点累起来了"——てくる 表示变化的"过程积累"：不是突然累，是慢慢累上来。

⚠️ 和ていく 对比：疲れてくる（已经积累到现在的累）/ 減っていく（将持续到未来的减）——一个回顾过去，一个展望未来。

原文：おいしいし、手軽てがるだし、私わたしは冷凍食品れいとうしょくひんをよく食たべます。

翻译重点

• おいしいし＝又好吃（イ形 + し）
• 手軽（てがる）だし＝又方便（ナ形語幹 + だ + し）
• 💡 结构：Aし、Bし、結論 = "又……又……，所以……"——列举两个原因，暗示还有更多。
• 🔑 语法重点：〜し〜し = "又……又……"——并列原因/特点，语气是"这只是其中两条"；イ形直接接し，ナ形要「だ + し」（手軽だし）。和 から 对比：から 单说一个原因，し 列两个以上、更口语。

原文：この本ほんは読よめば読よむほど面白おもしろいです。

翻译重点

• 読（よ）めば＝越读（読む → 読めば：ば形）
• 読（よ）むほど＝越读（読む + ほど＝程度）
• 💡 结构：Vば + 同Vほど + 形容詞 = "越……越……"——同一动词的ば形 + ほど 配对。
• 🔑 语法重点：「読めば読むほど」= "越读越……"——前项（ば）和后项（ほど）必须是同一个动词。会话 D「安ければ安いほど」是同款的イ形版。

⚠️ 变形：読む → 読めば（ば形）；再加 読むほど——两个"読"一个用ば形一个用原形。

原文：最近さいきん、中国ちゅうごくへ旅行りょこうに行いく日本人にほんじんが増ふえてきましたね。／ ええ、ホテルや交通こうつうの便べんがよくなりましたからね。

翻译重点

• 最近（さいきん）、中国（ちゅうごく）へ旅行（りょこう）に行（い）く日本人（にほんじん）＝最近去中国旅行的日本人
• 増（ふ）えてきましたね＝（已经）多起来了呢（増えてくる＝逐渐增多；ね＝求同感）
• 💡 结构：最近 + Nが + V + てきました = "最近，……逐渐……起来了"——对近期趋势的观察。
• 🔑 语法重点：増えてきた = 从过去到现在一点点增多——てくる + 最近 = 标准"趋势回顾"。和例1（減っていく）方向相反：増えてきた（过去→现在已多）/ 減っていく（现在→未来会减）。

⚠️ や 的并列：ホテルや交通の便——や = "……等"（不完全列举）。

原文：お母かあさん、雨あめが降ふってきたよ。／ あら、大変たいへん。誠まこと、洗濯物せんたくもの入いれてよ。

翻译重点

• 雨（あめ）が降（ふ）ってきたよ＝下起雨来了（降る → 降ってくる＝开始下/下起来了）
• 誠（まこと）、洗濯物（せんたくもの）入（い）れてよ＝小诚，快把晾的衣服收进来（〜てよ＝亲近语气请求）
• 💡 结构：Nが + V + てきた = "……（突然）……起来了"——天气/状态变化的发生。
• 🔑 语法重点：降ってきた = "（刚刚）下起来了"——てくる 表"变化发生并持续到此刻"。天气变化（降ってきた/暗くなってきた）是てくる 最高频场景。

⚠️ 〜てよ：收衣服的催促用「入れてよ」——亲近的人之间的口语请求（见 29 课命令形辨析）。

原文：休やすみだし、天気てんきもいいし、どこかに出でかけませんか。／ いいですね、私わたしはハイキングに行いきたいです。

翻译重点

• 休（やす）みだし＝又放假（休みだ + し）
• 天気（てんき）もいいし＝天气又好（も + イ形 + し）
• 💡 结构：Aだし、Bも+形容詞し、邀請 = "又……又……，要不要……？"——用并列理由发起邀请。
• 🔑 语法重点：〜し〜し + ませんか = "理由充分，一起吧"——列举两个理由后顺势邀请，是邀约的高频套路。

⚠️ どこか：どこか（某个地方）——疑问词 + か = "某处"，和 44 课 だれか 同构。

原文：商品しょうひんは安やすければ安やすいほど売うれるんでしょう。／ いいえ、品質ひんしつが悪わるいと、安やすくても売うれません。

翻译重点

• 商品（しょうひん）は安（やす）ければ安（やす）いほど売（う）れるんでしょう＝商品越便宜越好卖吧（安ければ + 安いほど：イ形ば形+ほど；売れる＝卖得动；んでしょう＝推测）
• 品質（ひんしつ）が悪（わる）いと＝如果质量不好（と＝条件）；安（やす）くても売（う）れません＝再便宜也卖不动（〜ても＝即使……也）
• 💡 结构：イ形ば + 同イ形ほど + 述語 = "越……越……"——イ形版（安ければ安いほど）。
• 🔑 语法重点：ばほど 的イ形版——例4（読めば読むほど）是动词版，本句（安ければ安いほど）是形容词版：イ形去い + ければ + 原形 + ほど。

⚠️ 売れる 的可能形：売れる = 卖得动（売る 的可能形）——"卖得出去"。