03 方向性与趋向

语义族：以说话人视点或时间基准为参照，表达动作/变化在空间上或时间上的趋向。 覆盖语法点：〜ていく · 〜てくる 大类型：C. 时间·体态系（时态 / 体 / 趋向 / 期限）

---

🔍 总览对比表

记📌 核心记忆法：

• いく（行く） = 远离 → 空间上"走远"、时间上"走向未来"
• くる（来る） = 靠近 → 空间上"过来"、时间上"从过去到现在/出现"

---

📌 〜ていく（空间：由近及远）

一句话定义：动作的主体离开说话人所在地，向远处移动；或以说话人视角，某人/物逐渐远去。

接续规则

语感与使用场景

• 🟢 说话人留在原地，看着对象离去
• 🟢 对象从说话人的位置出发，往远处移动
• 🔴 说话人自己移动时不用此形式（用普通动词即可）
• 📝 语体：通用（書き言葉・話し言葉 均可）

例句

例例1 — 说话人在公司，看着小李离开公司回家——由近及远

李さんは急いで帰っていきました。 → 小李匆匆回去了。（🔑 说话人在公司，看着小李离开公司回家——由近及远）

例例2 — 彼女は手を振りながら走っていった。

彼女は手を振りながら走っていった。 → 她挥着手跑远了。

---

📌 〜てくる（空间：由远及近）

一句话定义：动作的主体朝说话人所在地靠近；或以说话人视角，某人/物从远处来到近处。

接续规则

语感与使用场景

• 🟢 说话人在目的地，看着对象从远处过来
• 🟢 对象从别处朝着说话人的位置移动
• 📝 语体：通用

例句

例例3 — 说话人在家，看着小李从外面回到家里——由远及近

李さんは急いで帰ってきました。 → 小李匆匆回来了。（🔑 说话人在家，看着小李从外面回到家里——由远及近）

例例4 — 友達が走ってきた！

友達が走ってきた！ → 朋友跑过来了！

---

📌 〜ていく（时间：现在→未来）

一句话定义：某种状态或变化从现在开始，将持续向未来发展——表变化的趋向性、延续性。

接续规则

语感与使用场景

• 🟢 以当下为起点，描述一种趋势（越来越……）
• 🟢 常搭配「これから」「今後」等指向未来的时间词
• 🟢 含有"变化在持续进行中"的语感
• 📝 语体：通用

例句

例例5 — 从现在开始向未来延续——趋势性变化

これからは少しずつ暑くなっていく。 → 今后天气会一点点变热起来。（🔑 从现在开始向未来延续——趋势性变化）

例例6 — 技術はどんどん進歩していくでしょう。

技術はどんどん進歩していくでしょう。 → 技术会不断进步下去吧。

---

📌 〜てくる（时间：过去→现在 / 出现）

一句话定义：某种状态或变化从过去一直持续到现在；或某种现象/动作刚刚出现/发生。

接续规则

双重用法

① 持续用法（从过去到现在）：某个变化过程从过去持续到了现在。

例例7 — 从过去的某个时点到现在——持续性的变化结果

あれからはずいぶん暑くなってきた。 → 从那以后天气变得相当热了。（🔑 从过去的某个时点到现在——持续性的变化结果）

② 出现用法（现象发生/开始）：某种现象突然出现或开始发生。

例例8 — 雨这个现象出现了/开始了

雨が降ってきた。 → 下起雨来了。（🔑 雨这个现象出现了/开始了）

例例9 — 急に寒くなってきた。

急に寒くなってきた。 → 突然冷起来了。

语感与使用场景

• 🟢 持续义：强调"到目前为止的积累/变化"，常搭配「あれから」「ここ数年で」等
• 🟢 出现象义：强调某事刚刚开始/突然发生
• ⚠️ 出现象义的 てくる 与"空间靠近"无关，纯粹是时间轴上的"到来"
• 📝 语体：通用

---

🆚 ていく vs てくる 全面对比

空间维度

时间维度

一句话区分

いく = 去/往前（空间上远离你，时间上走向未来） くる = 来/到你面前（空间上靠近你，时间上走到现在/出现在你眼前）

---

📚 出处索引