著者の意識

贫穷，穷苦

豊か / 富む（とむ）

1. 子供こどもの頃ころ、我が家わがやは貧しかっまずしかったが、家族かぞくの仲なかはとてもよかった。

   小的时候家里很穷，但一家人关系十分融洽。

2. 彼かれは貧しいまずしい家庭かていに生まれうまれながら、努力どりょくして立派りっぱな医者いしゃになった。

   他虽然出身贫寒，却凭努力成了出色的医生。

3. いくら貧しくまずしくても、他人たにんの物ものを盗むぬすむわけにはいかない。

   再怎么穷，也不能去偷别人的东西。

抓住，掌握住

1. 彼かれは転職てんしょくのチャンスをつかんで、念願ねんがんの会社かいしゃに入るはいることができた。

   他抓住了跳槽的机会，得以进入心仪已久的公司。

2. 営業えいぎょうで成功せいこうするには、まず相手あいての心こころをつかむことが大切たいせつだ。

   要在销售上取得成功，首先抓住对方的心很重要。

3. 話はなしの要点ようてんをつかむようにして、メモを取りとりながら聞いきいている。

   我边做笔记边听，努力抓住谈话的要点。

超过，超出

通り抜く / 考え抜く / 耐え抜く / 生き抜く

1. 空気くうきを抜くぬく / 昼食ちゅうしょくを抜くぬく

   抽出空气／不吃午饭

2. これは考えかんがえ抜いぬいた末すえの結論けつろんです。

   这是深思熟虑后的结论。

3. 戦争せんそうを生きいき抜いぬいた人ひと

   从战争中活下来的人

4. 試験しけん中ちゅう頭あたまが痛くいたくなったが、最後さいごまで耐えたえ抜いぬいた。

   考试时头很痛，但坚持到了最后。

通过；穿过，穿通

通る(自)

1. 会議かいぎでは何なん度ども話しはなし合っあって、ようやく新しいあたらしい案あんを通しとおした。

   会上反复商量，终于通过了新方案。

2. 目めが悪いわるい私わたくしには、針はりの穴あなに糸いとを通すとおすのが難しくむずかしくなってきた。

   对眼神不好的我来说，把线穿过针眼已经越来越难了。

3. 工事こうじのため、この道みちは当分とうぶんの間あいだ、車くるまを通さとおさないことになっている。

   因施工，这条路在短时间内规定不放车辆通行。

损害，伤害

壊れる(自)

1. 弟おとうとは遊んあそんでいて、私わたくしが大切たいせつにしていた時計とけいを壊しこわしてしまった。

   弟弟玩闹时，把我珍藏的手表弄坏了。

2. 不ふ用意よういな一言ひとことが、長年ながねんの友情ゆうじょうを壊すこわすこともあるものだ。

   一句不经意的言语，有时也会毁掉多年的友情。

3. 地震じしんで家いえを壊さこわされた人ひとたちのために、各地かくちで募金ぼきんが行わおこなわれた。

   为在地震中房屋被毁的人们，各地举行了募捐。

背叛，违背

味方・敵(てき) | 裏切り者

1. 親友しんゆうに裏切らうらぎられて、彼かれはすっかり人ひとを信じしんじられなくなった。

   被挚友背叛之后，他再也无法信任别人了。

2. 約束やくそくを裏切るうらぎるようなことは、何なんがあってもするわけにはいかない。

   无论发生什么，都不能做出违背约定的事。

3. 社長しゃちょうを裏切るうらぎる行為こういは、会社かいしゃに大きなおおきな損失そんしつをもたらすに違いちがいない。

   背叛社长的行为，一定会给公司带来巨大损失。

成功，走运

当てる

1. ボールが頭あたまに当たるあたる

   球打到头

2. 日ひが当たるあたる

   阳光照射

3. 宝くじたからくじに当たるあたる

   中彩票

4. 天気てんき予報よほうが当たるあたる

   天气预报应验

提高，拾高

挙げる・揚げる

1. サービスの質しつを上げるあげるようにして、お客きゃく様さまの満足まんぞく度どを高めたかめたい。

   我想通过提升服务质量来提高顾客的满意度。

2. 商品しょうひんの値段ねだんを上げあげたとしても、品質ひんしつがよければ売れるうれるに違いちがいない。

   即使提高价格，只要品质好就一定能卖得出去。

3. 生産せいさん量りょうを上げるあげるためには、新しいあたらしい機械きかいを導入どうにゅうするべきだ。

   要提高产量，就应当引进新的机器。

看到，看见

1. 昨日きのう、喫茶きっさ店てんで田中たなかさんを見みかけたが、忙しいそがしそうだったので声こえをかけなかった。

   昨天在咖啡馆见到了田中，但他看起来很忙，就没有打招呼。

2. 最近さいきん、この近くちかくで犬いぬを散歩さんぽさせている人ひとをよく見みかけるようになった。

   最近，经常能看到有人在这一带遛狗了。

3. 有名ゆうめいな俳優はいゆうを街まちで見みかけるなんて、めったにないことだ。

   在街上偶遇知名演员，这种事十分罕见。

冲淡；稀释；淡化

1. このジュースは濃こすぎるので、水みずで薄めうすめてから飲んのんだ。

   这果汁太浓了，用水冲淡之后才喝的。

2. スープがしょっぱすぎるときは、お湯ゆを足したして薄めるうすめるといい。

   汤太咸的时候，加点热水冲淡一下就好。

3. たとえ批判ひはんが強くつよくても、自分じぶんの意見いけんを薄めるうすめるわけにはいかない。

   即使批评声再强，也不能淡化自己的主张。

加深，变深

深める

1. 留学りゅうがくしたおかげで、日本にっぽん文化ぶんかへの理解りかいが深まっふかまった。

   多亏留学，对日本文化的理解加深了。

2. 秋あきが深まるふかまる

   秋意渐浓 → 日渐深沉的秋天

3. 理解りかいを深めるふかめる

   加深理解

扩大；传播，遍及

1. スマートフォンが広まるひろまるにつれて、人々ひとびとの生活せいかつは大きくおおきく変わっかわった。

   随着智能手机的普及，人们的生活发生了巨大变化。

2. 根拠こんきょのないうわさが広まらひろまらないように、正しいただしい情報じょうほうを発信はっしんする必要ひつようがある。

   为了防止没有根据的谣言扩散，有必要传播正确的信息。

3. 彼かれの失敗しっぱいの話はなしが学校がっこう中ちゅうに広まっひろまって、本人ほんにんはすっかり落ちおち込んこんでしまった。

   他失败的事传遍了全校，他本人也因此十分沮丧。

推广；扩大

1. 噂うわさが広まるひろまる

   谣言传播开

2. 環境かんきょうを守るまもるための運動うんどうは、なかなか広まっひろまっていきませんね。

   保护环境的运动总是难以推广开来啊。

3. 日本にっぽんにキリスト教きょうを広めひろめたのは、宣教せんきょう師しといわれる人々ひとびとです。

   把基督教传播到日本的是被称为传教士的人们。

高涨，提高

1. 新しん製品せいひんの発表はっぴょうが近づくちかづくにつれて、社内しゃないの期待きたいは高まるたかまるばかりだ。

   随着新产品发布的临近，公司内部的期待愈发高涨。

2. 彼かれの活躍かつやくによって、チームの人気にんきはさらに高まったかまった。

   因为他的出色表现，队伍的人气又提高了一截。

3. 高まるたかまる不安ふあんを抑えるおさえるために、彼かれは何なん度ども深しん呼吸こきゅうをした。

   为了抑制不断升高的不安，他反复做着深呼吸。

提高，拾高

低める・低まる

1. 社員しゃいん 1 人ひと 1 人ひとの節約せつやくの意識いしきを、もう少しすこし高めたかめないといけない。

   必须再提高每位员工的节约意识。

2. 関心かんしんが高まるたかまる

   关注度提高

3. 声こえを低めるひくめる

   压低声音

强烈起来，强硬起来

1. 台風たいふうが近づくちかづくにつれて、風かぜはますます強まっつよまってきた。

   随着台风临近，风变得越来越强了。

2. 最近さいきん、環境かんきょう保護ほごを求めるもとめる声こえが強まっつよまっている。

   近来，要求保护环境的呼声越来越强烈。

3. 反対はんたいの意見いけんが強まらつよまらないように、説明せつめい会かいを開くひらくことにした。

   为了防止反对意见增强，我们决定召开说明会。

加强，增强

1. 事故じこを受けうけて、会社かいしゃは安全あんぜん管理かんりを強めるつよめることにした。

   鉴于这起事故，公司决定加强安全管理。

2. 彼かれの言葉ことばは、私わたしたちの決意けついを一層いっそう強めつよめた。

   他的话，使我们的决心更加坚定了。

3. 競争きょうそうが激しくはげしくなるにつれて、各社かくしゃは宣伝せんでん活動かつどうを強めつよめている。

   随着竞争的日益激烈，各家公司都在加强宣传活动。

变弱，衰弱

1. 強いつよい風かぜは夜よるになると弱まっよわまって、翌朝よくあさにはほとんど止んやんでいた。

   强风到了夜里减弱下来，第二天早晨几乎停了。

2. 彼女かのじょのやる気やるきは、一度いちどの失敗しっぱいで弱まるよわまることはなかった。

   她的干劲，并没有因一次失败而减弱。

3. 関心かんしんが弱まらよわまらないように、講演こうえん会かいを定期ていき的てきに開いひらいている。

   为了不让大家的关心减弱，正在定期举办演讲会。

弱化，减弱

1. 肉にくを柔らかくやわらかく煮るにるため、沸騰ふっとうしたら火ひを弱めるよわめる。

   为了让肉煮得软烂，沸腾后就把火调小。

2. 相手あいての警戒けいかい心しんを弱めるよわめるために、まず共通きょうつうの話題わだいを探しさがした。

   为了打消对方的戒备心，我先寻找了共同话题。

3. 環境かんきょうへの影響えいきょうを弱めるよわめるには、長期ちょうき的てきな対策たいさくが必要ひつようだ。

   要减轻对环境的影响，需要长期的对策。

向，朝；适合，对路

1. 彼かれは窓まどのほうを向いむいて、しばらく外そとの景色けしきを眺めながめていた。

   他朝着窗户那边，眺望了一会儿外面的景色。

2. 彼かれは責任せきにん感かんが強くつよくて人ひとをまとめるのが上手じょうずなので、リーダーの仕事しごとに向いむいている。

   他责任心强，又善于团结人，很适合做领导工作。

3. 人ひとに向いむいている仕事しごともあれば、向いむいていない仕事しごともあるものだ。

   有适合人的工作，也有不适合的工作。

向，朝，对

向く（自） / 向ける（他） | 〜用

1. 右みぎを向くむく / 体からだを右みぎに向けるむける

   朝右／把身体转向右边

2. 彼女かのじょは教師きょうしに向くむく

   她适合当老师

3. 子供こども向きむき / 子供こども向けむけ

   面向儿童（向き）／面向儿童（向け）

4. 子供こども用よう

   儿童用

接受，釆纳

1. 会社かいしゃは若いわかい社員しゃいんの意見いけんを、積極せっきょく的てきに受けうけ入れるいれることにした。

   公司决定积极采纳年轻员工的意见。

2. 外国がいこくからの留学りゅうがく生せいを受けうけ入れるいれるために、寮りょうを整備せいびした。

   为了接纳外国留学生，完善了宿舍设施。

3. 現実げんじつを受けうけ入れいれなければ、次つぎの一いち歩ほを踏みふみ出すだすことはできない。

   如果不正视并接受现实，就无法迈出下一步。

诞生，创作出，产生

1. この町まちは、数多くかずおおくの伝統でんとう工芸こうげい品ひんを生みうみ出しだしてきた。

   这座城镇孕育出了众多的传统工艺品。

2. 新しいあたらしいアイデアを生みうみ出すだすためには、自由じゆうな発想はっそうが何なんより大切たいせつだ。

   要产生新的创意，自由的思考比什么都重要。

3. 彼かれは長いながい沈黙ちんもくの後あと、名作めいさくを次々つぎつぎと生みうみ出しだしていった。

   他在长久沉寂之后，接连创作出了一部部名作。

追赶；紧接着，紧跟着

1. 泥棒どろぼうは自転車じてんしゃで逃げにげたので、追いおいかけたが、とうとう捕まえつかまえられなかった。

   小偷骑自行车逃跑了，虽然追了上去，最终还是没能抓住。

2. 夢ゆめを追いおいかけることは、決してけっして恥ずかしいはずかしいことではない。

   追逐梦想，绝不是一件丢人的事。

3. 母ははは玄関げんかんまで追いおいかけてきて、忘れ物わすれものを手渡してわたしてくれた。

   妈妈一直追到大门口，把忘带的东西递给了我。

卖完，售罄

売り切れ | 切れる(自)・切る(他) | 売り切る(他) | V 連用＋切る/切れる/切れない： 食べ切る・飲み切る・数え切れない

1. 大だい好評こうひょうで、すぐ売りうり切れきれた。

   大受好评，很快售罄。

2. 数えかぞえ切れきれないほどの星ほしが空そらに光っひかっている。

   数不清的星星在天空中闪耀。

3. この激辛げきから大盛りおおもりラーメンを 10 分ぶん以内いないに食べたべきったら賞金しょうきん１万いちまん円えん差しさし上げあげます。

   若在 10 分钟内吃完这碗超辣大份拉面，就奖励一万日元。

非常畅销，大受欢迎

1. あの映画えいがは日本にっぽんで大だいヒットして、世界せかいでも上映じょうえいされることになった。

   那部电影在日本大受欢迎，后来也决定在全世界公映。

2. 売り上げうりあげが伸びのびているのは、新しん商品しょうひんがヒットしたからにほかならない。

   销售额之所以增长，正是因为新产品大受欢迎。

3. この歌手かしゅの新曲しんきょくは、発表はっぴょうされるやいなや大きなおおきなヒットとなった。

   这位歌手的新歌一经发布，便立即大受欢迎。

评价

評判(ひょうばん)・好評(こうひょう)

1. 彼かれの長年ながねんの研究けんきゅうは、国内外こくないがいで高くたかく評価ひょうかされている。

   他多年的研究成果，受到国内外的高度评价。

2. 人ひとの仕事しごとは、結果けっかだけで評価ひょうかするものではない。

   评价一个人的工作，不能只看结果。

3. 作品さくひんの価値かちを正しくただしく評価ひょうかするためには、専門せんもん的てきな知識ちしきが必要ひつようだ。

   要正确评价一部作品的价值，需要专业的知识。

关于，有关

〜について

1. その点てんに関しかんして、説明せつめいさせていただきたいです。

   关于那一点，请允许我说明一下。

2. 森もりさんについて語るかたる

   讲述关于森先生的事

3. 森もりさんに関しかんして語るかたる

   谈论森先生

缘故，理由，原因

申し訳ありません | 〜わけにはいかない!" # $%&’()*(

1. 彼かれが急きゅうに黙っだまってしまったわけを、誰だれも知らしらなかった。

   他突然沉默下来的原因，谁也不知道。

2. 彼女かのじょが怒っおこっているわけが分からわからなくて、困っこまっている。

   不明白她生气的缘由，我正为此发愁。

3. どうしても眠れねむれない。何なんか心配しんぱい事ことがあるわけではないが、目めがさえてしまう。

   怎么也睡不着。倒也不是有什么心事，就是精神得很。

预料，估计；可能性

見込む

1. 来年らいねんの春はる、この大学だいがくを卒業そつぎょうする見込みみこみだ。

   预定明年春天从这所大学毕业。

2. 台風たいふうの影響えいきょうで、今日きょうの飛行ひこう機きは欠航けっこうする見込みみこみが高いたかい。

   受台风影响，今天的航班很有可能停飞。

3. この会社かいしゃには、今後こんご大きくおおきく成長せいちょうする見込みみこみがある。

   这家公司将来很有发展前景。

手续

1. 大学だいがくに入学にゅうがくするには、いろいろな手続きてつづきが必要ひつようだ。

   要进入大学就读，需要办理各种手续。

2. 海外かいがいで車くるまを運転うんてんする場合ばあい、国くにによって手続きてつづきが異なることなる。

   在海外驾车，手续会因国家不同而有所差异。

3. この書類しょるいの手続きてつづきを、今日こんにち中ちゅうに済ますませるつもりだ。

   我打算今天之内把这文件的办理手续办完。

疏忽，麻痹

1. 油断ゆだんして財布さいふを落としおとしてしまい、駅えきに届けとどけ出でた。

   一时疏忽弄丢了钱包，向车站报了案。

2. 相手あいては弱よわそうに見えみえても、決してけっして油断ゆだんはできない。

   对方看起来虽弱，也决不能掉以轻心。

3. 事故じこは、ほんの一瞬いっしゅんの油断ゆだんから起こるおこるものだ。

   事故往往起因于一瞬间的疏忽。

玩笑；戏言；笑话

1. 彼かれはいつも冗談じょうだんを言っいって、みんなを笑わわらわせている。

   他总爱开玩笑，逗大家开心。

2. 人ひとの命いのちに関わるかかわる冗談じょうだんは、仲なかがよくても許さゆるされない。

   拿人命开玩笑，就算关系再好也不被允许。

3. その冗談じょうだんが相手あいてを傷つけきずつけたと気づいきづいて、すぐに謝っあやまった。

   发觉那个玩笑伤害了对方，我马上道了歉。

发，分发，散发

1. 会議かいぎの資料しりょうを、参加さんか者しゃ全員ぜんいんに配布はいふした。

   把会议资料分发给了全体参加者。

2. イベントを知らしらせるため、駅前えきまえでポスターを配布はいふすることにした。

   为了宣传活动，决定在车站前分发海报。

3. アンケート用よう紙しを配布はいふするだけでなく、回収かいしゅうまで責任せきにんを持っもって行っいってください。

   不仅要发放问卷，回收工作也要负责到底。

说服

1. 何なん時間じかんもかけて、ようやく両親りょうしんを説得せっとくして、留学りゅうがくに行くいくことができた。

   花了几个小时，终于说服了父母，得以去留学。

2. 彼かれを説得せっとくするのは難しいむずかしいが、諦めるあきらめるわけにはいかない。

   说服他虽然很难，但我不能放弃。

3. 社長しゃちょうを説得せっとくするため、資料しりょうを十分じゅうぶんに準備じゅんびしておいた。

   为了说服社长，我事先充分准备好了资料。

不断，接ニ连三，接踵而来

1. 駅前えきまえには、新しいあたらしい店みせが次々つぎつぎと開店かいてんしている。

   车站前的新店接连不断地开张。

2. 開場かいじょうと同時どうじに、会場かいじょうには次々つぎつぎとお客きゃくさんが集まっあつまってきた。

   一开场，客人便接二连三地涌进了会场。

3. 問題もんだいが次々つぎつぎに起こるおこるが、一ひとつずつ解決かいけつしていくしかない。

   问题接二连三地发生，只能一个一个去解决。

栩栩如生，生动；生气勃勃

1. 彼女かのじょはいつもいきいきとした表情ひょうじょうで話すはなす。

   她总是用生动的表情说话。

2. 雨あめが降っふった後あとなので、木の葉このはがいきいきとしている。

   因为刚下过雨，树叶显得生机勃勃。

3. 昔むかしは日本にっぽんのどこでも自然しぜんが豊かゆたかで、子供こどもたちもいきいきとしていた。

   过去日本到处自然丰富，孩子们也朝气蓬勃。

4. 水槽すいそうの中なかをさまざまな色いろの魚さかなが、いきいきと泳いおよいでいる。

   各种颜色的鱼在水槽里生气勃勃地游着。

后来，不久；大约

1. 長くながく続いつづいた雨あめも、やがて上がるあがるだろう。

   久下不停的雨，不久也该停了吧。

2. 彼かれは海外かいがいで経験けいけんを積んつんで、やがて会社かいしゃの社長しゃちょうになった。

   他在海外积累经验，后来当上了公司的社长。

3. やがて来るくる春はるに備えそなえて、今いまのうちに準備じゅんびしておこう。

   为了不久后即将到来的春天，趁现在做好准备吧。

很快，一下子；忽然，骤然

ざっと：ざっと読んで、内容を把握する

1. 彼かれはさっと立ちたち上がっあがって、何なんも言わいわずに会議かいぎ室しつを出でて行っいった。

   他猛地站起身来，一言不发地走出了会议室。

2. 料理りょうりができたので、最後さいごに塩しおをさっと振りふりかけた。

   菜做好了，最后快速撒了一点盐。

3. 雨あめがさっと降っふって、またすぐにやんだ。

   雨骤然落下，随即又停了下来。

感觉，觉得，好像

1. この道みちは、昔むかしどこかで見みたことがある気きがする。

   这条路，总觉得以前在哪儿见过。

2. 忘れ物わすれものをした気きがして、何なん度どもかばんの中なかを確認かくにんした。

   总觉得落了什么东西，反复查看包里的东西。

3. 誰だれかに見みられている気きがして、何なん度ども後ろうしろを振りふり返っかえった。

   总觉得有人在看自己，好几次回头张望。

比较的事物

1. 彼かれの走るはしる速はやさは、私わたくしとは比べものくらべものにならない。

   他跑步的速度，跟我完全没法比。

2. ここから見るみる眺めながめは、下したの町まちから見るみる景色けしきとは比べものくらべものにならない。

   从这里看到的景致，和从山下镇里望见的不可同日而语。

3. 若いわかい頃ころの体力たいりょくは、今いまとは比べものくらべものにならないほどあった。

   年轻时的体力，比现在不知强了多少倍。

不能相提并论，不可同日而语

1. 値段ねだんだけでなく、品質ひんしつもあの店みせとは比べものくらべものにならない。

   不光价格，连品质也没法和那家店相比。

2. この十じゅう年ねんで、コンピューターの性能せいのうは比べものくらべものにならないほど進歩しんぽした。

   这十年来，电脑的性能进步得今非昔比。

3. 実家じっかの料理りょうりの味あじは、一流いちりゅうレストランと比べものくらべものにならないほどおいしい。

   家里饭菜的味道，好吃得连一流餐厅都无法相比。

着迷，入迷

1. 彼かれは今いま、写真しゃしんを撮るとることに夢中むちゅうになっている。

   他现在正沉迷于摄影。

2. 母ははは小説しょうせつを読むよむのに夢中むちゅうで、声こえをかけても気づかきづかない。

   妈妈看书入了迷，叫她都没有反应。

3. 仕事しごとに夢中むちゅうになるあまり、食事しょくじの時間じかんを忘れわすれてしまうことがある。

   因为过于埋头工作，有时连吃饭时间都会忘记。

热衷，入迷，沉醉

1. 兄あには子供こどもの頃ころ、電車でんしゃの模型もけいに夢中むちゅうになっていた。

   哥哥小时候曾痴迷于火车模型。

2. 彼女かのじょは勉強べんきょうに夢中むちゅうになって、周りまわりのことが目めに入らはいらなくなっている。

   她埋头于学习，已经完全顾不上周围的事了。

3. 何なんかに夢中むちゅうになることは、人生じんせいを豊かゆたかにしてくれるものだ。

   对某件事着迷，能使人生变得丰富多彩。

这么说来，这么说

1. 駅えきまでの電車でんしゃの本数ほんすうは少ないすくない。そうすると、バスで行くいくしかない。

   去车站的电车班次很少。这么一来，只能坐巴士去了。

2. 会議かいぎは三さん時じに終わっおわった。そうすると、五ご時じの飛行ひこう機きに間に合うまにあうはずだ。

   会议三点就结束了。这么说，应该赶得上五点的航班。

3. この薬くすりには強いつよい副ふく作用さようがある。そうすると、医者いしゃに相談そうだんしたほうがいい。

   这药有强烈的副作用。如此看来，最好先咨询医生。

而且，并且

1. このアパートは駅えきに近くちかくて、そのうえ家賃やちんも安いやすい。

   这间公寓离车站近，而且房租也便宜。

2. 彼女かのじょは頭あたまがいい。そのうえ、努力どりょくも人ひと一倍いちばいする。

   她很聪明。而且，也比别人加倍努力。

3. 財布さいふを落としおとして、そのうえ電車でんしゃにも乗りのり遅れおくれて、今日きょうは本当ほんとうについていない。

   丢了钱包，还错过了电车，今天真是倒霉透了。

名牌，品牌，牌子

1. 彼女かのじょは有名ゆうめいブランドのバッグを、とても大切たいせつに使っつかっている。

   她非常爱惜地使用着那个名牌包。

2. 有名ゆうめいブランドだからといって、必ずかならずしも品質ひんしつがいいとは限らかぎらない。

   虽然是名牌，但品质也不一定就好。

3. この時計とけいは有名ゆうめいブランドのものだが、どうやら偽物にせものらしい。

   这块手表虽是名牌货，但看上去好像是仿冒品。

规则，章程

1. ゲームのルールを守らまもらないと、ほかの人ひとと一緒いっしょに遊べあそべない。

   如果不遵守游戏规则，就不能和别人一起玩。

2. 新しいあたらしいルールを決めるきめる前まえに、みんなの意見いけんを聞くきくべきだ。

   在制定新规则之前，应该先听听大家的意见。

3. サッカーのルールを知らしらなくても、試合しあいは十分じゅうぶん楽しめるたのしめるものだ。

   即使不懂足球规则，也足以享受比赛的乐趣。

覆盖物，外皮，套子

1. 本にほんにカバーをかけると、汚れよごれにくくなる。

   给书套上书皮，就不容易弄脏了。

2. 冬ふゆになったので、掛けかけ布団ぶとんにカバーをかけた。

   冬天到了，给被子套上了被套。

3. このカバーは取りとり外しはずして洗えるあらえるので、いつも清潔せいけつに保てるたもてる。

   这个套子能拆下来清洗，所以总能保持干净。

第一位，首位，第一名

1. 彼かれはクラスでいつもトップの成績せいせきを取っとっている。

   他在班里成绩总是名列第一。

2. この会社かいしゃは、売り上げうりあげで業界ぎょうかいトップの座ざを守りまもり続けつづけている。

   这家公司在销售额上一直保持着行业首位的宝座。

3. トップになるには、努力どりょくを続けるつづけるしかない。

   想要成为第一，只能持续不断地努力。

矿物质

1. この水みずはミネラルが豊富ほうふで、体からだによいそうだ。

   这种水矿物质含量丰富，听说对身体很好。

2. 野菜やさいをあまり食べたべないと、ミネラルが不足ふそくしがちになる。

   蔬菜吃得少的话，就容易缺乏矿物质。

3. 運動うんどうをすると、汗あせと一緒いっしょにミネラルも失わうしなわれるものだ。

   一运动，矿物质就会随着汗水一起流失。

宣传媒介

1. その事件じけんは、マスコミに大きくおおきく取りとり上げあげられた。

   那起事件被大众媒体大加报道。

2. マスコミの情報じょうほうを、うのみにしないほうがいい。

   对媒体的信息，最好不要照单全信。

3. 彼かれはマスコミの前まえで、深くふかく頭あたまを下げさげて謝罪しゃざいした。

   他在媒体面前深深地低下头道了歉。

口碑，口头互传，口头推荐

1. この店みせは口コミくちこみで評判ひょうばんが広まりひろまり、連日れんじつ満員まんいんだ。

   这家店靠口碑声名远播，连日客满。

2. 新しいあたらしいカフェを探すさがす時ときは、いつもインターネットの口コミくちこみを見るみるようにしている。

   找新咖啡店时，我总是习惯去看网上的口碑评价。

3. 口コミくちこみだけでなく、広告こうこくにも力ちからを入れるいれる必要ひつようがある。

   不能只依靠口碑，也有必要在广告上多下功夫。

休闲用品，娱乐用品

1. 週末しゅうまつのキャンプに備えそなえて、レジャー用品ようひんを買いかいに行っいった。

   为周末的露营做准备，去买休闲用品了。

2. この店みせはレジャー用品ようひんが何なんでも揃っそろっている。

   这家店的休闲用品一应俱全。

3. レジャー用品ようひんを借りるかりるなら、まず料金りょうきんと期間きかんを確認かくにんすべきだ。

   要租休闲用品的话，应该先确认费用和租期。

方便食品，速食

1. 忙しいいそがしい時ときは、インスタント食品しょくひんで済ますませることが多いおおい。

   忙的时候，经常靠方便食品对付一顿。

2. インスタント食品しょくひんばかり食べたべていると、栄養えいようが偏りかたよりがちだ。

   光吃方便食品的话，营养容易变得不均衡。

3. インスタント食品しょくひんは便利べんりだが、毎日まいにち食べるたべるのは控えひかえたい。

   方便食品虽然方便，但我不想每天都吃。

数码技术，数字技术

1. デジタル技術ぎじゅつの発展はってんによって、写真しゃしんの加工かこうが簡単かんたんになった。

   随着数码技术的发展，照片加工变得简单了。

2. デジタル技術ぎじゅつを活用かつようして、遠くとおく離れはなれた場所ばしょから手術しゅじゅつできるようになった。

   借助数字技术，如今已能从很远的他地实施手术。

3. 若いわかい世代せだいは、デジタル技術ぎじゅつを使いつかいこなすのがとても早いはやい。

   年轻一代掌握数码技术的速度非常快。

电视节目

1. 週末しゅうまつは、家族かぞくそろってテレビ番組ばんぐみを見るみるのが楽したのしみだ。

   周末，全家人一起看电视节目是我的乐趣。

2. このテレビ番組ばんぐみは、教育きょういくに役立つやくだつ内容ないようで人気にんきがある。

   这个电视节目因内容有益于教育而广受欢迎。

3. 好きすきなテレビ番組ばんぐみがあるので、毎週まいしゅう録画ろくがするようにしている。

   因为有喜欢的电视节目，所以我每周都录下来看。

收视率

1. そのドラマは視聴しちょう率りつが高くたかく、大きなおおきな話題わだいになった。

   那部剧收视率很高，成了很大的话题。

2. 人気にんきのスポーツ中継ちゅうけいは、視聴しちょう率りつが上がるあがる傾向けいこうにある。

   人气体育直播的收视率有走高的趋势。

3. 視聴しちょう率りつの低いひくい番組ばんぐみは、途中とちゅうで打ちうち切らきられることもある。

   收视率低的节目，有时会被中途砍掉。

电影院

1. 雨あめの日ひは、映画えいが館かんで映画えいがを見るみることにしている。

   下雨天，我习惯去电影院看电影。

2. この町まちには映画えいが館かんが一ひとつしかなく、不便ふべんだ。

   这座城镇只有一家电影院，很不方便。

3. 映画えいが館かんの大きなおおきな画面がめんで見るみると、映像えいぞうの迫力はくりょくが全然ぜんぜん違うちがう。

   在电影院的大银幕上看，影像的震撼力完全不同。

电影，影像

1. このテレビは映像えいぞうがとてもきれいだ。

   这台电视的画面非常清晰漂亮。

2. 当時とうじの映像えいぞうを見るみると、人々ひとびとの暮らしくらしの様子ようすがよく分かるわかる。

   看一看当时的影像，就能清楚地了解当时人们的生活。

3. 映像えいぞうの編集へんしゅうは、プロの技術ぎじゅつ者しゃに任せまかせたほうが安心あんしんだ。

   影像编辑工作，还是交给专业技术人员比较放心。

屏幕，银幕，银屏

1. 映画えいがが始まるはじまると、スクリーンに俳優はいゆうの顔かおが大写しおおうつしになった。

   电影一开始，演员的脸便特写映现在银幕上。

2. この映画えいが館かんのスクリーンは大きくおおきくて、後ろうしろの席せきでも見みやすい。

   这家电影院的银幕很大，坐在后排也看得清。

3. プレゼンの資料しりょうを大きなおおきなスクリーンに映しうつして、説明せつめいした。

   把演示资料投影到大屏幕上进行了讲解。

图像质量，画面质量

1. このカメラは画質がしつがいいので、細かいこまかい部分ぶぶんまではっきり写るうつる。

   这台相机画质好，连细小的部分都拍得很清楚。

2. スマートフォンの画質がしつも、最近さいきんはずいぶんよくなってきた。

   智能手机的画质，最近也改善了许多。

3. 動画どうがをアップロードすると、画質がしつが落ちるおちることがある。

   把视频上传到网上后，画质有时会有所下降。

新作品，新创作

1. 人気にんき監督かんとくの新作しんさくが、来月らいげつ公開こうかいされるそうだ。

   听说人气导演的新作将于下个月上映。

2. このゲームの新作しんさくは、発売はつばいと同時どうじに売りうり切れきれてしまった。

   这款游戏的新作一发售就卖光了。

3. 新作しんさく映画えいがを見るみる前まえに、前作ぜんさくを復習ふくしゅうしておくことにした。

   决定在看新片之前，先把前作重温一遍。

票房，公演，演出，上映

1. その映画えいがは、日本にっぽんで歴代れきだい最高さいこうの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを記録きろくした。

   那部电影创下了日本影史最高的票房纪录。

2. 興行こうぎょうが成功せいこうするかどうかは、宣伝せんでんの力ちからによるところが大きいおおきい。

   演出能否成功，很大程度上取决于宣传的力度。

3. 舞台ぶたいの興行こうぎょうは、評判ひょうばん次第しだいで続くつづくかどうかが決まるきまる。

   舞台演出能否继续办下去，全看口碑如何。

公映，公开，开映；开放

1. 待ちまちに待っまった映画えいがが、いよいよ全国ぜんこくで公開こうかいされることになった。

   期待已久的电影，终于决定在全国公映了。

2. 会議かいぎの内容ないようは、後日ごじつホームページで公開こうかいされる予定よていだ。

   会议内容预定日后在网站上公开。

3. この資料しりょうは、期間きかんが終わるおわるまでは公開こうかいしないでください。

   这份资料在期限届满之前，请不要公开。

主演

1. 彼かれが主演しゅえんする映画えいがは、いつも大きなおおきな話題わだいになる。

   他主演的电影，总能成为热议的话题。

2. このドラマは人気にんき俳優はいゆうが主演しゅえんして、高いたかい視聴しちょう率りつを記録きろくした。

   这部剧由人气演员主演，创下了很高的收视率。

3. 初めてはじめて映画えいがに主演しゅえんすることになり、彼かれはとても緊張きんちょうしている。

   第一次主演电影，他感到非常紧张。

娱乐

1. 田舎いなかには娯楽ごらくが少なくすくなく、映画えいが館かんも一ひとつしかない。

   乡下娱乐活动很少，电影院也只有一家。

2. 読書どくしょは、お金かねをかけずに楽しめるたのしめる娯楽ごらくの一ひとつだ。

   读书是不用花钱就能享受的娱乐之一。

3. 娯楽ごらくばかり追いおいかけていては、貴重きちょうな時間じかんを無駄むだにしてしまうものだ。

   只顾追求娱乐，往往会白白浪费宝贵的时间。

艺术

1. この美術びじゅつ館かんには、さまざまな時代じだいの芸術げいじゅつ作品さくひんが展示てんじされている。

   这座美术馆里展出着各个时代的艺术作品。

2. 芸術げいじゅつに興味きょうみがなくても、美しいうつくしいものを見るみるのは楽しいたのしいものだ。

   即使对艺术不感兴趣，欣赏美好的事物也是一件乐事。

3. 彼女かのじょは子どもこどもの頃ころから、芸術げいじゅつの才能さいのうに恵まれめぐまれていた。

   她从小就富有艺术才华。

化妆品

1. 姉あねは化粧けしょう品ひんを買うかうのに、毎月まいつきかなりのお金かねを使っつかっている。

   姐姐每个月买化妆品都要花不少钱。

2. この化粧けしょう品ひんは肌はだにやさしく、敏感びんかん肌はだの人ひとにも人気にんきがある。

   这款化妆品对皮肤温和，也颇受敏感肌肤人群的欢迎。

3. 化粧けしょう品ひんを選ぶえらぶ時ときは、成分せいぶん表ひょうをよく確かめるたしかめるようにしている。

   选购化妆品时，我会仔细查看成分表。

火力，火势

1. 強いつよい火力かりょくで野菜やさいを手早くてばやく炒めるいためると、色いろがきれいに仕上がるしあがる。

   用大火快速翻炒蔬菜，颜色会炒得很好看。

2. 火力かりょくが強つよすぎると、料理りょうりが焦げこげてしまうことがある。

   火如果太旺，菜有时会被烧焦。

3. コンロの火力かりょくを弱めよわめないと、スープが吹きふきこぼれるに違いちがいない。

   不把炉火调小的话，汤一定会溢出来。

人力

1. この大きなおおきな荷物にもつは、人力じんりきで運ぶはこぶのは無理むりだ。

   这么大的行李，靠人力搬运是不可能的。

2. 昔むかしは、田んぼたんぼの作業さぎょうをすべて人力じんりきで行っいっていた。

   从前，田里的农活全部是靠人力来完成的。

3. 機械きかいが発達はったつしても、人力じんりきでしかできない仕事しごとはまだ多くおおく残っのこっている。

   即使机器发达了，仍有许多工作只能靠人力去做。

学力，学习实力

1. 学力がくりょくを伸ばすのばすには、毎日まいにちの復習ふくしゅうが欠かせかかせない。

   要提高学力，每天的复习必不可少。

2. この学校がっこうは、学力がくりょくだけでなく体力たいりょくづくりにも力ちからを入れいれている。

   这所学校不仅重视学力，也注重体能的锻炼。

3. テストの点数てんすうだけで学力がくりょくを判断はんだんするのは、正しくただしくない。

   仅凭考试分数来判断学力，是不正确的。

海水

1. 海水かいすいには塩分えんぶんが多いおおいので、泳いおよいだ後あとは真水まみずで洗うあらうといい。

   海水含盐量高，游完泳之后最好用淡水冲洗。

2. この地域ちいきでは、海水かいすいを利用りようして塩しおを作っつくっている。

   这一带利用海水来制盐。

3. 海水かいすい浴よく場じょうの水質すいしつは、毎年まいとし検査けんさされることになっている。

   海水浴场的水质，按规定每年都要接受检查。

土地

1. この辺りあたりは土地とちが高くたかくて、家いえを建てるたてるのは難しいむずかしい。

   这一带地价很高，很难盖房子。

2. 生まれうまれ育っそだった土地とちを離れはなれて、都会とかいで働くはたらく人ひとが増えふえている。

   离开出生成长的土地到都市去工作的人正在增多。

3. 土地とちによって、気候きこうも習慣しゅうかんも大きくおおきく異なることなる。

   因地域不同，气候和风俗习惯也大不相同。

集中

1. 朝あさは頭あたまがさえるので、難しいむずかしい仕事しごとに集中しゅうちゅうできる。

   早晨头脑清醒，所以能集中精力处理困难的工作。

2. 勉強べんきょうに集中しゅうちゅうしたいので、部屋へやのテレビを消しけした。

   想专心学习，于是关掉了房间里的电视。

3. 会議かいぎの間あいだ、私わたくしは話はなしに集中しゅうちゅうできず、メモを取るとるのもままならなかった。

   开会时，我始终无法集中精神听讲，连做笔记都做不好。

专业书

1. 専門せんもん書しょは難しいむずかしい言葉ことばが多いおおいので、辞書じしょを引きひきながら読んよんだ。

   专业书里生僻词汇多，我边查字典边读。

2. 図書としょ館かんで専門せんもん書しょを借りかりて、論文ろんぶんの準備じゅんびをした。

   从图书馆借了专业书，为论文作准备。

3. 専門せんもん書しょを読むよむ時ときは、自分じぶんの専門せんもん分野ぶんやに絞っしぼって選ぶえらぶといい。

   读专业书时，最好只挑自己专业领域内的来读。

景象，风貴；情景

1. 車窓しゃそうから見えるみえる田園でんえん風景ふうけいは、とても美しかっうつくしかった。

   从车窗望出去，田园风光十分美丽。

2. この町まちは開発かいはつが進んすすんで、昔むかしながらの風景ふうけいが失わうしなわれつつある。

   这座城镇开发不断推进，昔日风貌正在逐渐消失。

3. 心こころに残るのこる風景ふうけいに出で会うあうために、私わたくしは旅たびを続けつづけている。

   为了邂逅令人铭记于心的风景，我一直在旅行。

考察，视察

1. 市長しちょうは、新しいあたらしい学校がっこうの建設けんせつ現場げんばを視察しさつした。

   市长视察了新学校的建设工地。

2. 外国がいこくの農業のうぎょうを視察しさつして、よい方法ほうほうを取りとり入れいれたい。

   想考察外国的农业，借鉴其中的好做法。

3. 工場こうじょうを視察しさつする際さいは、安全あんぜんに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。

   在视察工厂的时候，请务必注意安全。

交流

1. この学校がっこうは、海外かいがいの大学だいがくと交換こうかん留学りゅうがくの交流こうりゅうを行っおこなっている。

   这所学校与海外大学开展着交换留学生的交流活动。

2. 言葉ことばが通じつうじなくても、スポーツを通しとおして交流こうりゅうすることはできる。

   即使语言不通，也能通过体育进行交流。

3. 国際こくさい交流こうりゅうを深めるふかめるには、まず互いたがいの文化ぶんかを理解りかいすることが大切たいせつだ。

   要加深国际交流，首先理解彼此的文化十分重要。

朋友，伙伴，同事

1. 学生がくせい時代じだいの仲間なかまと、十じゅう年ねんぶりに再会さいかいした。

   和同学时代的好友，时隔十年重逢了。

2. 新しいあたらしい仲間なかまが加わっくわわって、チームは以前いぜんより活気かっきづいた。

   有了新伙伴加入，团队比以前更有生气。

3. 困っこまった時ときは、仲間なかま同士どうしで助けたすけ合うあうことが大切たいせつだ。

   遇到困难时，伙伴之间互相帮助是很重要的。

活力，生气，朝气

1. 駅前えきまえの商店しょうてん街がいは、いつも活気かっきにあふれている。

   站前的商业街总是充满活力。

2. 若者わかものが減っへって、この町まちは活気かっきを失いうしないつつある。

   由于年轻人减少，这座城镇正在逐渐失去活力。

3. 祭りまつりの日ひ、町まちは活気かっきに満ちみちていた。

   祭典那天，整座城镇都充满了生气。

情景，景象，光景

1. 駅前えきまえで人々ひとびとが別れわかれを惜しむおしむ光景こうけいは、今いまもよく見みられる。

   人们聚集在车站前依依惜别的情景，如今也常能看到。

2. あの日ひの光景こうけいは、何なん年ねんたっても忘れわすれられない。

   那天的情景，无论过去多少年都难以忘怀。

3. 家族かぞくそろって食卓しょくたくを囲むかこむ光景こうけいは、何なんよりも幸せしあわせなものだ。

   全家人围坐在餐桌旁的情景，比什么都幸福。

成年人，大人

1. 日本にっぽんでは、二十歳はたちになると一人前いちにんまえの成人せいじんと認めみとめられる。

   在日本，年满二十岁便被视为长大成人。

2. 成人せいじんになった以上いじょう、自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持つもつべきだ。

   既然已经成年，就应该对自己的行为负责。

3. 成人せいじんの日ひには、新しくあたらしく成人せいじんになった人ひとを祝ういわう式しきが行わおこなわれる。

   在成人节这一天，会举行仪式祝贺新成人。

那家伙，那小子

1. あいつは遅刻ちこくばかりして、いつも先生せんせいに叱らしかられている。

   那家伙总是迟到，老是挨老师批评。

2. あいつにだけは、絶対ぜったいに負けまけたくないと思っおもっている。

   唯独不想输给那家伙。

3. あいつが来るくるなら、私わたくしは行かいかないことにする。

   要是那家伙来，我就不去了。

前列，排前面；上位，上座

1. 彼女かのじょは入学にゅうがく試験しけんで、上位じょういの成績せいせきを取っとった。

   她在入学考试中取得了名列前茅的成绩。

2. 売り上げうりあげが上位じょういの商品しょうひんには、共通きょうつうする特徴とくちょうがある。

   销量领先的商品，都有一些共同的特点。

3. 上位じょういを目指すめざすなら、まず基礎きそをしっかり固めるかためるべきだ。

   想跻身前列，首先应该扎实地打好基础。

退休，退休年龄

1. 父ちちは今年ことし、定年ていねんで会社かいしゃを辞めるやめることになった。

   父亲今年因到退休年龄，决定离开公司。

2. 定年ていねんになったからといって、社会しゃかいとのつながりを断つたつ必要ひつようはない。

   即使到了退休年龄，也没有必要切断与社会的联系。

3. 定年ていねん後ごは、趣味しゅみの山登りやまのぼりを楽しみたのしみたいと思っおもっている。

   退休以后，我想尽情享受登山的爱好。

辞职

1. 彼かれは体調たいちょうを崩しくずして、去年きょねん会社かいしゃを退職たいしょくした。

   他搞坏了身体，去年从公司辞了职。

2. 退職たいしょくする際さいは、後任こうにん者しゃに仕事しごとをしっかり引きひき継ぐつぐことが大切たいせつだ。

   离职的时候，把工作妥善移交给继任者十分重要。

3. 退職たいしょくした後あとも、元もとの同僚どうりょうとは今いまも連絡れんらくを取りとり合っあっている。

   辞职之后，我和原来的同事至今仍保持着联系。

真的，真话；真实，事实

1. 彼女かのじょは最後さいごまで、真実しんじつを語ろうかたろうとしなかった。

   她到最后也不肯说出真相。

2. この事件じけんの真実しんじつは、今いまも明らかあきらかになっていない。

   这起事件的真相，至今仍没有被查明。

3. たとえつらくても、真実しんじつから逃げるにげるわけにはいかない。

   即使再痛苦，也不能逃避真相。

方针，方向

1. 会社かいしゃは来らい年度ねんどの方針ほうしんを決めるきめるため、長ちょう時間じかんの会議かいぎを開いひらいた。

   公司为确定明年的方针，召开了长时间的会议。

2. この方針ほうしんに反対はんたいする人ひとは、手てを挙げあげてください。

   反对这一方针的人，请举手示意。

3. 経営けいえい方針ほうしんが変わるかわると、社員しゃいんの仕事しごとの内容ないようも大きくおおきく変わるかわるものだ。

   经营方针一变，员工的工作内容也会随之发生很大变化。

节约

1. 光熱こうねつ費ひを節約せつやくするため、電気でんきはこまめに消すけすようにしている。

   为节省水电费，我总随手关灯。

2. 節約せつやくばかりしていては、生活せいかつの楽したのしみが減っへってしまう。

   如果一味节省，生活的乐趣就会减少。

3. 大きなおおきな買い物かいものをする時ときは、少しすこしでも節約せつやくしたいと思うおもう。

   买大件东西的时候，我总想尽可能省一点钱。

相关，有关

1. この事件じけんに関連かんれんする資料しりょうを、全部ぜんぶ集めあつめてください。

   请把这起事件的相关资料全部收集起来。

2. その問題もんだいは、教育きょういくの問題もんだいと深くふかく関連かんれんしている。

   那个问题与教育问题密切相关。

3. 天気てんきと健康けんこうは、思っおもっている以上いじょうに関連かんれんしているものだ。

   天气与健康的关联，往往比人们想象中更深。

生存

1. 人間にんげんは、水みずがなくては生存せいぞんできない。

   人没有水就无法生存。

2. この厳しいきびしい環境かんきょうで生存せいぞんするためには、知恵ちえと勇気ゆうきが必要ひつようだ。

   要在如此严酷的环境中生存下来，需要智慧和勇气。

3. 深海しんかいには、高いたかい水圧すいあつの中なかでも生存せいぞんできる生物せいぶつがいる。

   深海里存在着即使在巨大水压下也能生存的生物。

获得

1. 彼かれはオリンピックで、金きんメダルを獲得かくとくした。

   他在奥运会上夺得了金牌。

2. この商品しょうひんは、海外かいがいでも多くおおくのファンを獲得かくとくしている。

   这款商品在海外也赢得了众多粉丝。

3. 新しいあたらしい顧客こきゃくを獲得かくとくするには、他社たしゃとの差別さべつ化かが必要ひつようだ。

   要赢得新客户，就需要与其他公司形成差异化。

区分，区别

1. 子どもこどもに、善悪ぜんあくを区別くべつすることの大切たいせつさを教えおしえなければならない。

   必须教导孩子懂得分辨善恶的重要性。

2. この二ふたつの言葉ことばの使い方つかいかたを区別くべつするのは、外国がいこく人じんには難しいむずかしい。

   要区分这两个词的用法，对外国人来说很难。

3. 意見いけんと事実じじつは、きちんと区別くべつして話すはなすべきだ。

   说话时，应当把个人意见和事实清楚地分开。

提供

1. このホームページは、最新さいしんのニュースを無料むりょうで提供ていきょうしている。

   这个网站免费提供最新的新闻。

2. スポンサーが、試合しあい会場かいじょうや賞金しょうきんを提供ていきょうしてくれた。

   赞助商为我们提供了比赛场地和奖金。

3. 質しつの高いたかいサービスを提供ていきょうするには、社員しゃいんの教育きょういくが欠かせかかせない。

   要提供高质量的服务，员工培训不可或缺。

下降，降低

1. 睡眠すいみん不足ふそくが続くつづくと、集中しゅうちゅう力りょくが低下ていかする。

   持续睡眠不足，注意力就会下降。

2. 景気けいきが悪化あっかしても、商品しょうひんの品質ひんしつを低下ていかさせることはあってはならない。

   即使景气恶化，也绝不允许降低商品的质量。

3. 気温きおんが低下ていかするにつれて、コートを着るきる人ひとも増えふえてきた。

   随着气温下降，穿大衣的人也多了起来。

登场，出场

1. 物語ものがたりの最後さいごに、意外いがいな人物じんぶつが登場とうじょうする。

   故事的最后，出现了一个出人意料的人物。

2. 電気でんき自動車じどうしゃが登場とうじょうしてから、街まちの空気くうきはだんだんきれいになってきた。

   电动汽车问世之后，城市的空气渐渐变得清新了。

3. 新しいあたらしい商品しょうひんが登場とうじょうするたびに、古いふるい商品しょうひんは売れうれなくなっていく。

   每次新产品一出场，旧产品就渐渐卖不动了。

围棋

1. 祖父そふは毎週まいしゅう、友達ともだちと碁ごを打っうって過ごしすごしている。

   爷爷每周都和棋友下围棋来消磨时光。

2. 最近さいきんは、外国がいこくでも碁ごを打つうつ人ひとが増えふえてきた。

   近来，连国外下围棋的人也多起来了。

3. 碁ごは頭あたまを使うつかうので、高齢こうれい者しゃの脳のうの訓練くんれんにいいと言わいわれている。

   下围棋很费脑力，据说对训练老年人的大脑有好处。

俳句，俳诗

1. 母ははは俳句はいくを作るつくるのが趣味しゅみで、毎日まいにち季語きごを探しさがしている。

   妈妈以创作俳句为乐，每天都在琢磨季语。

2. この俳句はいくは、短いみじかい言葉ことばで深いふかい情景じょうけいを表しあらわしている。

   这首俳句用简短的词句，描绘出深远的意境。

3. 俳句はいくを詠むよむには、自然しぜんをよく観察かんさつすることが大切たいせつだ。

   要吟咏俳句，仔细观察自然十分重要。

基督教

1. この国くにでは、キリスト教きょうを信じるしんじる人ひとが多いおおい。

   在这个国家，信仰基督教的人很多。

2. クリスマスは、キリスト教きょうの行事ぎょうじがもとになっている。

   圣诞节源自基督教的宗教活动。

3. 世界せかいには、キリスト教きょう以外いがいにもさまざまな宗教しゅうきょうがある。

   世界上除了基督教，还有形形色色的宗教。

传教士

1. 昔むかし、ヨーロッパから来きた宣教せんきょう師しが、日本にっぽんに新しいあたらしい文化ぶんかを伝えつたえた。

   从前，来自欧洲的传教士把新的文化带到了日本。

2. 宣教せんきょう師したちは、言葉ことばが通じつうじない中なかで必死ひっしに布教ふきょうに努めつとめた。

   传教士们在语言不通的情况下，拼命努力地传教。

3. この教会きょうかいは、外国がいこく人じんの宣教せんきょう師しによって建てたてられた。

   这座教堂是由外国传教士建造的。

之后，其后

1. 映画えいがを見みた。そのあと、喫茶きっさ店てんでお茶ちゃを飲んのんだ。

   看了电影。之后，在咖啡店里喝了茶。

2. 夕食ゆうしょくの後あと、そのあとすぐに眠っねむってしまった。

   吃完晚饭，之后马上就睡着了。

3. そのあとのことは、あまりよく覚えおぼえていない。

   之后的事情，我已经不太记得了。

之后，其后

1. そのご、会社かいしゃは順調じゅんちょうに発展はってんを続けつづけている。

   那之后，公司一直顺利发展。

2. 卒業そつぎょうしてから、そのご一度いちども彼かれに会っあっていない。

   毕业后，之后一次也没有见过他。

3. そのごの彼かれの消息しょうそくは、誰だれも知らしらない。

   他后来的下落，谁也不知道。

枕头

1. 柔らかいやわらかいまくらは首くびが痛くいたくなるので、硬かためのものを使っつかっている。

   软枕头枕着脖子疼，所以我用稍硬一点的。

2. 旅行りょこうの時ときは、自分じぶんのまくらがないと眠れねむれない。

   旅行时如果没有自己的枕头，我就睡不着。

3. このまくらは高たかすぎて、寝心地ねごこちがよくない。

   这个枕头太高了，睡起来不舒服。

国际象棋

1. 祖父そふは頭あたまの体操たいそうに、毎日まいにちチェスをしている。

   爷爷为了锻炼头脑，每天都下国际象棋。

2. チェスのルールは複雑ふくざつで、覚えるおぼえるのが大変たいへんだ。

   国际象棋的规则很复杂，学起来很费劲。

3. 彼かれはチェスが強くつよくて、私わたくしが勝てかてたためしがない。

   他国际象棋下得很好，我从来没有赢过他。

俄语

1. 彼女かのじょはロシア語ごが堪能たんのうで、通訳つうやくとして働いはたらいている。

   她精通俄语，从事口译工作。

2. ロシア語ごを勉強べんきょうし始めはじめてから、まだ一いち年ねんしかたっていない。

   我开始学俄语，到现在才不过一年。

3. ロシア語ごは発音はつおんが難しいむずかしいが、諦めあきらめずに練習れんしゅうを続けつづけている。

   俄语的发音虽然很难，但我仍在坚持练习，不轻言放弃。

日本象棋

1. 弟おとうとは将棋しょうぎが強くつよくて、私わたくしよりずっと上手じょうずだ。

   弟弟国际象棋下得很好，水平比我高得多。

2. 将棋しょうぎは日本にっぽんの伝統でんとう的てきな遊びあそびとして、今いまも多くおおくの人ひとに親しましたしまれている。

   将棋作为日本的传统游戏，至今仍深受许多人喜爱。

3. 暇ひまな時とき、父ちちと将棋しょうぎを指しさして過ごすすごすことが多いおおい。

   闲暇时，我常和父亲下下将棋来打发时间。

流行歌曲

1. 母ははの若いわかい頃ころには、懐かしいなつかしい歌謡かよう曲きょくがよく流行っはやっていた。

   在妈妈年轻的时候，怀旧的歌谣曲十分流行。

2. カラオケで、昭和しょうわの歌謡かよう曲きょくを歌ううたうのが楽しいたのしい。

   在卡拉OK里唱昭和时代的歌谣曲，是一件很开心的事。

3. 懐かしいなつかしい歌謡かよう曲きょくを聞くきくと、子どもこどもの頃ころのことを思いおもい出すだす。

   一听到令人怀念的歌谣曲，我就会想起童年的往事。

动作片，武打剧；动作

1. 彼かれはアクション映画えいがが大好きだいすきで、よく映画えいが館かんに観みに行くいく。

   他非常喜欢动作片，经常去电影院看。

2. この映画えいがはアクションシーンが多くおおく、飽きあきずに最後さいごまで見みられる。

   这部电影动作场面多，能让人兴致不减地看到最后。

3. アクション俳優はいゆうになるには、日頃ひごろから体からだを鍛えるきたえることが欠かせかかせない。

   想成为动作演员，平时锻炼身体是必不可少的。

GDP，国内生产总值

1. この国くにのは、去年きょねんより二にパーセント成長せいちょうした。

   这个国家的GDP比去年增长了百分之二。

2. だけで国くにの豊かゆたかさを測るはかることはできない。

   不能仅凭GDP来衡量一个国家的富足程度。

3. 観光かんこう客きゃくが増えふえて、この地域ちいきのも上がっあがった。

   游客增多了，这一地区的GDP也随之上升。

衣橱，衣柜

1. 冬物ふゆもののセーターを、たんすにしまった。

   把冬天穿的毛衣收进了衣柜。

2. たんすの引き出しひきだしが開かひらかなくて、中なかの服ふくを取りとり出せだせなかった。

   衣柜的抽屉打不开，里面的衣服取不出来。

3. たんすの上うえに置いおいてあった写真しゃしん立てたてが、地震じしんで落ちおちて割れわれた。

   放在衣柜顶上的相框，在地震中掉下来摔碎了。

徳国

1. 姉あねはドイツの大学だいがくに留学りゅうがくして、四よん年間ねんかん住んすんでいた。

   姐姐在德国留学，在那里住了四年。

2. ドイツの電車でんしゃは、時間じかんどおりに来るくることで有名ゆうめいだ。

   德国的电车以准时而闻名。

3. いつかドイツへ行っいって、クリスマスマーケットを見みてみたい。

   希望有朝一日能去德国，看看那里的圣诞集市。

韩国电视剧

1. 母ははは毎晩まいばん、韓国かんこくドラマを見るみるのを楽したのしみにしている。

   妈妈每天晚上都盼着看韩剧。

2. 韓国かんこくドラマがきっかけで、韓国かんこく語ごの勉強べんきょうを始めはじめた。

   以韩剧为契机，我开始学习韩语了。

3. この韓国かんこくドラマは、日本にっぽんでも人気にんきが高いたかい。

   这部韩剧在日本也很受欢迎。

蜡笔小新

1. 子どもこどもがクレヨンしんちゃんのアニメを見みて、大笑いおおわらいしている。

   孩子正看着蜡笔小新的动画片，笑得前仰后合。

2. クレヨンしんちゃんは、長くながく続いつづいている人気にんきアニメだ。

   蜡笔小新是一部播出多年的热门动画。

3. クレヨンしんちゃんの映画えいがは、大人おとなも十分じゅうぶん楽しめるたのしめる内容ないようだ。

   蜡笔小新的电影，内容连大人也能看得津津有味。

机器猫

1. ドラえもんは、日本にっぽん中ちゅうの人ひとに愛さあいされているキャラクターだ。

   哆啦A梦是深受全日本人民喜爱的卡通形象。

2. 子どもこども時代じだい、ドラえもんの漫画まんがを何なん度ども繰りくり返しかえし読んよんだ。

   小时候，哆啦A梦的漫画我反反复复读了好多遍。

3. 将来しょうらい、ドラえもんに出でてくるような道具どうぐが本当ほんとうに現れるあらわれるかもしれない。

   将来，也许真的会出现像哆啦A梦中那样的道具。

樱桃小丸子

1. ちびまる子まるこちゃんは、昭和しょうわの家族かぞくの暮らしくらしを描いえがいている。

   《樱桃小丸子》描绘了昭和时代一家人的生活。

2. 祖母そぼはちびまる子まるこちゃんを見るみると、いつも笑っわらっている。

   奶奶一看《樱桃小丸子》就总是笑。

3. ちびまる子まるこちゃんの声こえは、長年ながねん同じおなじ声優せいゆうが担当たんとうしている。

   樱桃小丸子的配音，多年来一直由同一位声优担任。