一元 · 最轻

牧场

1. 夏休みなつやすみに、北海道ほっかいどうの牧場ぼくじょうで牛うしの世話せわを手伝ってつだった。

   暑假时，在北海道的牧场帮忙照看牛。

2. この牧場ぼくじょうでは、広いひろい土地とちで牛うしや馬うまがのびのびと育てそだてられている。

   这座牧场在广阔的土地上自由自在地饲养着牛和马。

3. 牧場ぼくじょうの朝あさは早くはやく、五ご時じには搾乳さくにゅうの準備じゅんびが始まるはじまる。

   牧场的清晨来得很早，五点钟就开始准备挤奶。

运河

1. この町まちには、昔むかし作らつくられた運河うんがが今いまも残っのこっている。

   这座城镇里，昔日开凿的运河至今依然留存。

2. 船ふねがゆっくり運河うんがを通っとおって、次つぎの港みなとへ向かっむかっていった。

   船只缓缓驶过运河，向下一个港口进发。

3. ヨーロッパの都市としでは、運河うんが沿いそいに美しいうつくしい建物たてものが並んならんでいる。

   在欧洲的城市，运河沿岸排列着美丽的建筑。

文具

1. 新しん学期がっきが始まるはじまる前まえに、文房ぶんぼう具ぐを買いかいに行っいった。

   新学期开始前，去买了文具。

2. この店みせは文房ぶんぼう具ぐの種類しゅるいが豊富ほうふで、何なんでも揃っそろっている。

   这家店文具种类齐全，应有尽有。

3. 机つくえの上うえの文房ぶんぼう具ぐを整理せいりして、きれいに片付けかたづけた。

   整理好桌上的文具，收拾得干干净净。

佐料，调味品

1. この料理りょうりは調味ちょうみ料りょうが少ないすくないのに、味あじがしっかりしている。

   这道菜调料虽少，味道却很足。

2. 砂糖さとうや塩しおなどの調味ちょうみ料りょうは、日ひの当たらあたらない場所ばしょで保存ほぞんしたほうがいい。

   糖、盐之类的调味料，最好放在不见阳光的地方保存。

3. スーパーで珍しいめずらしい調味ちょうみ料りょうを見つけみつけたので、早速さっそく試しためしてみた。

   在超市发现了稀罕的调味料，马上试着用了一下。

新年饭菜

1. おせち料理りょうりは、正月しょうがつに食べるたべる伝統でんとう的てきな料理りょうりだ。

   年菜是新年食用的传统料理。

2. おせち料理りょうりを家族かぞくで囲みかこみながら、新年しんねんのあいさつを交わしかわした。

   一家人围坐着年菜，互致新年的问候。

3. おせち料理りょうりには、健康けんこうや幸せしあわせを願うねがう意味いみが込めこめられている。

   年菜里寄托着祈愿健康与幸福的心意。

胡椒

1. スープにコショウを少しすこしかけると、味あじが引きひき締まるしまる。

   往汤里撒一点胡椒，味道会更提神。

2. 母ははは料理りょうりに、コショウをほとんど使わつかわない。

   妈妈做菜几乎不用胡椒。

3. コショウを入れいれすぎて、からくなってしまった。

   胡椒放得太多，变得太辣了。

花生米

1. ビールのおつまみに、ピーナッツを買っかって帰っかえった。

   买了花生回家当下酒菜。

2. この店みせのピーナッツは香ばしくこうばしくて、食べたべ始めるはじめると止まらとまらない。

   这家店的花生香脆可口，一吃起来就停不住。

3. ピーナッツにアレルギーがあるので、食べたべないようにしている。

   我对花生过敏，所以一直尽量不吃。

辣椒

1. 唐辛子とうがらしは辛いつらいので、入れいれすぎないように気きをつけている。

   辣椒很辣，所以注意不要放太多。

2. 四川しせん料理りょうりは、唐辛子とうがらしをたくさん使うつかうことで有名ゆうめいだ。

   川菜以大量使用辣椒而闻名。

3. 庭にわで育てそだてた唐辛子とうがらしを乾燥かんそうさせて、料理りょうりに使っつかっている。

   把院子里种的辣椒晒干后用于做菜。

纽约

1. 姉あねはニューヨークの大学だいがくで建築けんちくを勉強べんきょうしている。

   姐姐在纽约的大学学习建筑。

2. ニューヨークへ行くいくのは初めてはじめてなので、とても楽したのしみだ。

   第一次去纽约，非常期待。

3. ニューヨークの地下鉄ちかてつは、一いち日にち中ちゅう動いうごいているので便利べんりだ。

   纽约的地铁全天运行，非常方便。

非洲

1. アフリカは、地域ちいきによって気候きこうが大きくおおきく異なることなる。

   非洲因地区不同，气候差异很大。

2. 学生がくせいの頃ころ、アフリカを旅たびした経験けいけんが私わたくしの人生じんせい観かんを変えかえた。

   学生时代游历非洲的经历，改变了我的人生观。

3. アフリカの草原そうげんには、さまざまな野生やせい動物どうぶつが生息せいそくしている。

   非洲的草原上栖息着各种野生动物。

亚洲

1. アジアの国々くにぐにを回っまわって、いろいろな料理りょうりを味わっあじわってみたい。

   想周游亚洲各国，品尝各种风味的美食。

2. 最近さいきんは、アジアからの観光かんこう客きゃくがますます増えふえている。

   近来，来自亚洲的游客越来越多。

3. 日本にっぽんの文化ぶんかは、アジアのほかの国々くにぐにから大きなおおきな影響えいきょうを受けうけてきた。

   日本文化深受亚洲其他各国的影响。

长崎

1. 長崎ながさきは、古くふるくから港みなとの町まちとして発展はってんしてきた。

   长崎自古以来就作为港口城市发展起来。

2. 修学しゅうがく旅行りょこうで長崎ながさきに行きいき、平和へいわの大切たいせつさについて学んまなんだ。

   修学旅行去了长崎，学习了和平的可贵。

3. 長崎ながさきの高台たかだいから見るみる夜景やけいは、とても美しいうつくしい。

   从长崎的高处眺望到的夜景非常美丽。

东北

1. 東北とうほく地方ちほうの冬ふゆは、雪ゆきがたくさん降るふる。

   东北地区的冬天，降雪很多。

2. 私わたくしは東北とうほくの出身しゅっしんで、子供こどもの頃ころから祭りまつりが好きすきだった。

   我出身于东北，从小就很喜欢祭典。

3. 去年きょねんの冬ふゆ、東北とうほくを旅たびして雪ゆき景色げしきの美しうつくしさに感動かんどうした。

   去年冬天游历东北，被雪景的美丽所打动。

九州

1. 九州きゅうしゅうは、日本にっぽん列島れっとうの南西なんせい部ぶに位置いちしている。

   九州位于日本列岛的西南部。

2. 九州きゅうしゅうには、歴史れきしのある温泉おんせんが数多くかずおおくある。

   九州有许多历史悠久的温泉。

3. 今年ことしの夏なつは、九州きゅうしゅうで名物めいぶつのラーメンを食べたべてきた。

   今年夏天，在九州品尝了当地的特色拉面。

本州

1. 本州ほんしゅうは、日本にっぽんで一番いちばん大きなおおきな島しまだ。

   本州是日本最大的岛屿。

2. この町まちと本州ほんしゅうを結ぶむすぶ橋はしが、来年らいねん完成かんせいする予定よていだ。

   连接这座城镇与本州的桥梁，预计明年竣工。

3. 本州ほんしゅうの中央ちゅうおうには、高いたかい山々やまやまが連なっつらなっている。

   本州中部群山连绵。

杭州

1. 杭州こうしゅうは、中国ちゅうごくでも特にとくに美しいうつくしいことで知らしられる町まちだ。

   杭州是以风景优美而闻名中国的城市。

2. 友達ともだちの結婚けっこん式しきに出席しゅっせきするため、先週せんしゅう杭州こうしゅうへ行っいった。

   为出席朋友的婚礼，上周去了杭州。

3. 杭州こうしゅうの西にし湖こは、春はるになると多くおおくの観光かんこう客きゃくでにぎわう。

   杭州的西湖一到春天，便挤满了游客。

山阳

1. 山陽さんよう地方ちほうは、比較ひかく的てき温暖おんだんな気候きこうで知らしられている。

   山阳地区以较为温暖的气候而闻名。

2. 中国ちゅうごく地方ちほうは、山陽さんようと山陰さんいんに分かれわかれている。

   日本的中国地方分为山阳和山阴。

3. 先月せんげつ、山陽さんよう地方ちほうの町々まちまちを歩いあるいて訪ねたずねた。

   上个月，步行走访了山阳地区的各个城镇。

东海道

1. 東海道とうかいどう新幹線しんかんせんは、東京とうきょうと大阪おおさかを結んむすんでいる。

   东海道新干线连接着东京与大阪。

2. 江戸えど時代じだいの人々ひとびとは、東海道とうかいどうを歩いあるいて江戸えどと京都きょうとを行き来いききした。

   江户时代的人们沿着东海道步行往来于江户与京都。

3. 東海道とうかいどうは、昔むかしから重要じゅうような交通こうつう路ろとして使わつかわれてきた。

   东海道自古以来就被用作重要的交通要道。

地方自治团体

1. 地方ちほう自治じち体たいは、住民じゅうみんの生活せいかつに身近みじかなサービスを提供ていきょうしている。

   地方自治团体提供着贴近居民生活的服务。

2. 高齢こうれい者しゃへの支援しえんは、主におもに地方ちほう自治じち体たいが担っになっている。

   对老年人的支援，主要由地方自治团体负责。

3. ごみ処理しょり場じょうの建設けんせつ場所ばしょをめぐって、地方ちほう自治じち体たいが話し合いはなしあいを続けつづけている。

   围绕垃圾处理厂的选址问题，地方自治团体仍在持续协商。

西班牙大使馆

1. パスポートの更新こうしんのため、スペイン大使たいし館かんを訪れおとずれた。

   为办理护照更新，去了西班牙大使馆。

2. スペイン大使たいし館かんでは、文化ぶんか交流こうりゅうのイベントも開かひらかれている。

   西班牙大使馆也举办文化交流活动。

3. 留学りゅうがくの手続きてつづきについて、スペイン大使たいし館かんに問いとい合わせあわせた。

   就留学手续事宜，向西班牙大使馆进行了咨询。

1. 国際こくさい連合れんごうは、世界せかいの平和へいわを守るまもるために作らつくられた。

   联合国是为维护世界和平而设立的。

2. 国際こくさい連合れんごうには、世界せかいの多くおおくの国々くにぐにが加盟かめいしている。

   世界上许多国家都加入了联合国。

3. 国際こくさい連合れんごうは、気候きこう変動へんどうのような難しいむずかしい問題もんだいにも取りとり組んくんでいる。

   联合国也在致力于应对气候变化这类难题。

全国人民代表大会

1. 全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかいは、毎年まいとし春はるに北京ぺきんで開かひらかれる。

   全国人民代表大会每年春天在北京召开。

2. 全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかいの期間きかん中ちゅう、新しいあたらしい法律ほうりつが審議しんぎされる。

   全国人民代表大会召开期间，会对新的法律进行审议。

3. 全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかいの代表だいひょうたちは、さまざまな意見いけんを発表はっぴょうする。

   全国人民代表大会的代表们会发表各种各样的意见。

全国人民代表大会

1. ニュースで、全人代ぜんじんだいの開幕かいまくが伝えつたえられた。

   新闻里报道了全人代开幕的消息。

2. 全人代ぜんじんだいでは、国くにの重要じゅうような決定けっていが行わおこなわれる。

   全人代期间会作出国家的重要决定。

3. 「全人代ぜんじんだい」は、「全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい」を短くみじかくした言いいい方かただ。

   “全人代”是“全国人民代表大会”的简称。

WTO，世界贸易组织

1. あの国くには、二に年ねん前まえにに加盟かめいした。

   那个国家在两年前加入了WTO。

2. は、世界せかいの貿易ぼうえきのルールを決めるきめる組織そしきだ。

   WTO是制定世界贸易规则的机构。

3. 各国かっこくの貿易ぼうえき問題もんだいは、で話しはなし合わあわれることが多いおおい。

   各国的贸易问题，很多都在WTO进行讨论。

世界贸易组织

1. 世界せかい貿易ぼうえき機関きかんは、貿易ぼうえきのルールを決めるきめる国際こくさい組織そしきだ。

   世界贸易组织是制定贸易规则的国际组织。

2. 世界せかい貿易ぼうえき機関きかんの本部ほんぶは、スイスのジュネーブに置かおかれている。

   世界贸易组织的总部设在瑞士的日内瓦。

3. 世界せかい貿易ぼうえき機関きかんは、国くにと国くにとの貿易ぼうえき摩擦まさつを解決かいけつする役割やくわりを果たしはたしている。

   世界贸易组织发挥着解决国家间贸易争端的作用。

日本铁路

1. 新幹線しんかんせんを運行うんこうしているのは、 グループの会社かいしゃだ。

   运行新干线的是Japan Railways集团的公司。

2. 「」の正式せいしき名称めいしょうは、 である。

   “JR”的正式名称是Japan Railways。

3. は、かつての国鉄こくてつを引きひき継いついで作らつくられた。

   Japan Railways是继承昔日国铁而成立的。

上海保险公司

1. 姉あねは上海しゃんはい保険ほけんに勤めつとめて、もう十じゅう年ねんになる。

   姐姐在上海保险公司工作，已经十年了。

2. 上海しゃんはい保険ほけんは、長いながい歴史れきしを持つもつ保険ほけん会社がいしゃだ。

   上海保险是一家历史悠久的保险公司。

3. 上海しゃんはい保険ほけんの新しいあたらしい保険ほけん商品しょうひんが、先月せんげつ発売はつばいされた。

   上海保险的新保险产品已于上个月发售。

上海公司

1. 上海しゃんはい公司こうしは、上海しゃんはいに本社ほんしゃを置くおく貿易ぼうえき会社かいしゃだ。

   上海公司是一家总部设在上海的贸易公司。

2. 上海しゃんはい公司こうしとの契約けいやくが、ようやく成立せいりつした。

   与上海公司的合同终于签订了。

3. 上海しゃんはい公司こうしの社員しゃいんたちは、日本にほん語ごの勉強べんきょうに熱心ねっしんだ。

   上海公司的员工们学习日语非常用功。

宫保虾仁

1. 宮保きゅうほう蝦えび仁ひとしは、エビを使っつかった中華ちゅうか料理りょうりだ。

   宫保虾仁是一道用虾烹制的中式菜肴。

2. この店みせの宮保きゅうほう蝦えび仁ひとしは、辛つらさがちょうどよくて人気にんきがある。

   这家店的宫保虾仁辣度恰到好处，很受欢迎。

3. 先日せんじつ、初めてはじめて宮保きゅうほう蝦えび仁ひとしを食べたべて、そのおいしさに驚いおどろいた。

   前几天第一次吃宫保虾仁，被它的美味惊艳到了。

大川

1. 大川おおかわさんは、私わたくしの大学だいがく時代じだいからの友人ゆうじんだ。

   大川是我大学时代以来的朋友。

2. 私わたくしは大川おおかわさんに、日本にほん語ごを教えおしえてもらっている。

   我正在请大川教我日语。

3. 来週らいしゅう、大川おおかわさんと一緒いっしょに映画えいがを見みに行くいく約束やくそくをした。

   我约好下周和大川一起去看电影。

黄油

1. 焼きたてやきたてのパンにバターを塗っぬって食べるたべるのが好きすきだ。

   我喜欢在刚烤好的面包上抹黄油吃。

2. バターは熱ねつに弱くよわく、夏なつに机つくえの上うえへ置いおいておくと、すぐに溶けとけてしまう。

   黄油怕热，夏天放在桌上，一会儿就会化掉。

3. ケーキを作るつくる時ときは、バターを常温じょうおんに戻しもどしておくと、うまく混ざるまざる。

   做蛋糕时，先把黄油回温到常温，就能拌得很均匀。

游艇，帆船

1. 週末しゅうまつは、友人ゆうじんとヨットで海うみへ出るでることにしている。

   我每个周末都和好友乘帆船出海。

2. ヨットの操縦そうじゅうは、見みた目めよりずっと難しいむずかしい。

   操纵帆船，比看上去难得多。

3. 港みなとには、白いしろいヨットがたくさん並んならんでいる。

   港口里停着许多白色的帆船。

燕子

1. 春はるになると、ツバメが南みなみの国くにから日本にっぽんへ戻っもどってくる。

   一到春天，燕子就会从南国飞回日本。

2. 軒下のきしたにツバメが巣すを作っつくったので、ひなが巣立つすだつまで毎日まいにち見み守るまもることにした。

   燕子在我家屋檐下筑了巢，所以我决定每天照看，直到雏鸟出巢。

3. 子供こどもたちは、親おやツバメが巣すに餌えさを運ぶはこぶ様子ようすをじっと見みつめていた。

   孩子们目不转睛地看着燕子爸爸妈妈往巢里叼食。

李，李子

1. 庭にわのスモモの木きには、今年ことしもたくさんの実じつがなりそうだ。

   院子里的李子树，今年看来又会结很多果子。

2. スモモは、夏なつに旬しゅんを迎えるむかえる果物くだものの一ひとつだ。

   李子是夏天迎来当季的水果之一。

3. スモモは柔らかくやわらかくて傷みいたみやすいため、収穫しゅうかくしたらすぐに冷やさひやさなければならない。

   李子果肉软、容易坏，所以采下来必须马上冷藏。

沙特阿拉伯

1. 彼かれは去年きょねん、仕事しごとでサウジアラビアを訪れおとずれた。

   他去年因公访问了沙特阿拉伯。

2. サウジアラビアは、世界せかい有数ゆうすうの石油せきゆ輸出ゆしゅつ国こくとして知らしられている。

   沙特阿拉伯作为世界屈指可数的石油出口国而闻名。

3. サウジアラビアに住んすんでいた時とき、砂漠さばくの夜よるの寒さむさに驚かさおどろかされた。

   在沙特阿拉伯生活时，我被沙漠夜晚的寒冷吓了一跳。

年号

1. 日本にっぽんでは、年号ねんごうを使っつかって年としを表すあらわすことがある。

   在日本，有时使用年号来表示年份。

2. 年号ねんごうを覚えるおぼえるのは大変たいへんだが、歴史れきしの勉強べんきょうには役立つやくだつ。

   记住年号很费劲，但对学习历史很有帮助。

3. この古いふるいお寺てらの記録きろくには、昔むかしの年号ねんごうがたくさん残っのこっている。

   这座古寺的记录中，留存着许多昔日的年号。

昭和

1. 父ちちは、昭和しょうわの終わりおわりに生まれうまれた。

   父亲出生在昭和末期。

2. 祖母そぼの話はなしを聞くきくと、昭和しょうわの暮らしくらしがよく分かるわかる。

   听祖母讲故事，就能很好地了解昭和时期的生活。

3. 昭和しょうわ時代じだいの歌うたは、今いまでも多くおおくの人ひとに歌わうたわれている。

   昭和时代的歌曲，至今仍被许多人传唱。

平成

1. 彼かれは平成へいせい生まれうまれなので、昭和しょうわの話はなしには興味きょうみがあるようだ。

   他是平成年间出生的，所以似乎对昭和的故事很感兴趣。

2. 平成へいせいの間あいだに、インターネットは急速きゅうそくに普及ふきゅうした。

   平成期间，互联网迅速普及了。

3. この資料しりょうには、平成へいせいの出来事できごとが年代ねんだい順じゅんにまとめられている。

   这份资料按年代顺序整理了平成年间发生的事。

大正

1. 大正たいしょう時代じだいに建てたてられた建物たてものが、今いまも大切たいせつに残さのこされている。

   大正时代建造的建筑，至今仍被完好地保留着。

2. この文学ぶんがく館かんでは、大正たいしょう時代じだいの小説しょうせつ家かの資料しりょうが展示てんじされている。

   这座文学馆里，展示着大正时代小说家的资料。

3. 祖母そぼは大正たいしょうの終わりおわりに生まれうまれたので、もうすぐ九十きゅうじゅう歳さいになる。

   祖母出生在大正末期，马上就九十岁了。

明治

1. 明治めいじ維新いしんによって、日本にっぽんの社会しゃかいは大きくおおきく変わっかわった。

   由于明治维新，日本社会发生了巨大的变化。

2. 明治めいじ時代じだいに外国がいこくへ留学りゅうがくした日本にほん人じんは、新しいあたらしい知識ちしきを持ちもち帰っかえった。

   明治时代留学海外的日本人，带回了新的知识。

3. 彼かれは明治めいじの文学ぶんがくを専門せんもんに研究けんきゅうし、博士はくし号ごうを取得しゅとくした。

   他专门研究明治文学，取得了博士学位。

初

1. 初はつさんは、先月せんげつから営業えいぎょう部ぶで働いはたらいている。

   初先生从上个月起在营业部工作。

2. 分からわからないことがあれば、いつでも初はつさんに聞くきくようにしている。

   有不明白的事，我总是去问初先生。

3. 初はつさんは冗談じょうだんが好きすきで、会議かいぎの雰囲気ふんいきをいつも和やかなごやかにしてくれる。

   初先生喜欢开玩笑，总能让会议的气氛变得轻松愉快。

浙江省

1. 浙江せっこう省しょうは、中国ちゅうごくの東部とうぶに位置いちしている。

   浙江省位于中国的东部。

2. 彼かれの故郷こきょうは浙江せっこう省しょうで、紹興しょうこう酒しゅの産地さんちとしても有名ゆうめいだ。

   他的家乡是浙江省，那里作为绍兴酒的产地也很有名。

3. 浙江せっこう省しょうには、古いふるい町並みまちなみが今いまも残っのこっている場所ばしょが多いおおい。

   在浙江省，至今仍保留着古老街景的地方很多。

绍兴

1. 紹興しょうこうは、長いながい歴史れきしを持つもつ町まちとして知らしられている。

   绍兴作为一座历史悠久的城市而闻名。

2. 彼かれは紹興しょうこうの出身しゅっしんで、故郷こきょうの話はなしになると目めを輝かかがやかせる。

   他是绍兴人，一谈起故乡就两眼放光。

3. 紹興しょうこうへは、車くるまで二に時間じかんほどで行けるいける。

   去绍兴，开车大约两个小时就能到。

绍兴酒

1. 紹興しょうこう酒しゅは、中国ちゅうごく料理りょうりによく合うあうお酒さけだ。

   绍兴酒是与中餐很相配的酒。

2. 祖父そふは、毎晩まいばんの晩酌ばんしゃくに紹興しょうこう酒しゅを少しすこしだけ飲むのむ。

   祖父每天晚上小酌，只喝一点绍兴酒。

3. 料理りょうりに紹興しょうこう酒しゅを少しすこし加えるくわえると、香りかおりがよくなり、味あじに深ふかみが出るでる。

   菜里加一点绍兴酒，香味会变好，味道也更有深度。

天津

1. 天津てんしんは、北京ぺきんに近いちかい港町みなとまちとして発展はってんしてきた。

   天津作为靠近北京的港口城市发展了起来。

2. 彼かれは仕事しごとの出張しゅっちょうで、よく天津てんしんを訪れおとずれている。

   他因公出差，经常去天津。

3. 天津てんしんの街まちには、外国がいこく風ふうの古いふるい建物たてものが数多くかずおおく残っのこっている。

   天津的街头，留存着许多西式的古老建筑。

中谷

1. 中谷なかたにさんは、私わたくしが最ももっとも信頼しんらいしている同僚どうりょうの一人ひとりだ。

   中谷先生是我最信赖的同事之一。

2. 中谷なかたにさんに教えおしえてもらったおかげで、仕事しごとがうまく進むすすむようになった。

   多亏中谷先生教我，工作变得顺利起来了。

3. 中谷なかたにさんは部下ぶかの意見いけんをよく聞くきくので、みんなから慕わしたわれている。

   中谷先生很愿意听取部下的意见，所以深受大家爱戴。

中井

1. 中井なかいさんは、来月らいげつから大阪おおさかの支社ししゃへ転勤てんきんするそうだ。

   听说中井先生下个月起调往大阪分公司。

2. 中井なかいさんがまとめた資料しりょうは、いつも分かりわかりやすい。

   中井先生整理的资料，总是很容易看懂。

3. 新入しんにゅう社員しゃいんの中井なかいさんは、先輩せんぱいの仕事しごとぶりをよく見みて学んまなんでいる。

   新员工中井先生总是认真观察前辈的工作方式来学习。

野田

1. 野田のださんは、この地域ちいきで生まれうまれ育っそだったそうだ。

   听说野田先生是在这一带出生长大的。

2. 野田のださんには、一度いちど、作文さくぶんを直しなおしてもらったことがある。

   野田先生曾经帮我改过一次作文。

3. 野田のださんは話しはなし方かたが丁寧ていねいで、初めてはじめて会うあう人ひとにも好こう印象いんしょうを与えるあたえる。

   野田先生说话很有礼貌，给第一次见面的人也会留下好印象。

理惠

1. 理恵りえさんは、大学だいがくで日本にほん語ごを教えおしえている。

   理惠在大学教日语。

2. 理恵りえさんに誘わさそわれて、週末しゅうまつの読書どくしょ会かいに参加さんかすることにした。

   受到理惠的邀请，我决定参加周末的读书会。

3. 理恵りえさんは忙しいいそがしいはずなのに、いつも笑顔えがおを絶やさたやさない。

   理惠明明应该很忙，却总是笑容满面。

响子

1. 響子きょうこさんは、子供こどもの頃ころからピアノを習っならっている。

   响子从小时候起就一直在学钢琴。

2. 響子きょうこさんの演奏えんそうを聞くきくために、遠くとおくから来るくる人ひともいる。

   有人为了听响子的演奏，会从很远的地方赶来。

3. 響子きょうこさんは声こえが美しくうつくしく、話しはなし方かたも明瞭めいりょうなので、アナウンサーに向いむいている。

   响子嗓音优美、说话清晰，很适合当播音员。

小川

1. 小川おがわさんは、毎朝まいあさ、駅えきまで歩いあるいて通勤つうきんしている。

   小川先生每天早晨步行到车站去通勤。

2. 小川おがわさんがおすすめしてくれた本ほんは、どれも面白かっおもしろかった。

   小川先生推荐给我的书，每一本都很有趣。

3. 小川おがわさんは、会うあうたびに元気げんきをもらえるような人ひとだ。

   小川先生是那种每次见面都能让人获得活力的人。

大杉

1. 大杉おおすぎさんは、課長かちょうとして十じゅう年ねん以上いじょう働いはたらいてきた。

   大杉先生作为科长已经工作了十年以上。

2. 大杉おおすぎさんの話はなしは具体ぐたい的てきで、新人しんじんの参考さんこうになる。

   大杉先生的讲述很具体，值得新人参考。

3. 大杉おおすぎさんは、長年ながねんの業績ぎょうせきが認めみとめられて、本社ほんしゃから表彰ひょうしょうされた。

   大杉先生多年的业绩得到认可，受到了总公司的表彰。

明

1. 明あきらさんは、大学だいがくを卒業そつぎょうして、故郷こきょうの会社かいしゃに就職しゅうしょくした。

   明先生大学毕业后，在故乡的公司就职了。

2. 明あきらさんは中国ちゅうごく語ごが上手じょうずで、通訳つうやくとして会議かいぎに参加さんかしている。

   明先生中文很好，作为翻译参加会议。

3. 明あきらさんが一人ひとりで悩まなやまないように、同僚どうりょうたちがいつも声こえをかけている。

   为了不让明先生一个人烦恼，同事们总是关心着他。

建

1. 建けんさんは、休日きゅうじつには必ずかならず山やまへ登りのぼりに行くいく。

   建先生每逢休息日一定去爬山。

2. 建けんさんは体力たいりょくに自信じしんがあり、先月せんげつのマラソン大会たいかいで一番いちばんになった。

   建先生对自己的体力很有自信，在上个月的马拉松比赛中得了第一名。

3. 建けんさんの目標もくひょうは、五ご年ねん以内いないに自分じぶんの店みせを持つもつことだ。

   建先生的目标，是在五年之内拥有一家自己的店。

燕

1. 燕つばめさんは、地元じもとの病院びょういんで看護かんご師しとして働いはたらいている。

   燕女士在当地医院当护士。

2. 燕つばめさんは患者かんじゃに優しくやさしく、感謝かんしゃされることも多いおおい。

   燕女士对病人很温柔，也经常受到感谢。

3. 燕つばめさんが作るつくる中国ちゅうごく料理りょうりは、同僚どうりょうの間あいだで大だい人気にんきだ。

   燕女士做的中国菜，在同事中极受欢迎。

风

1. 風かぜさんは、新聞しんぶん記者きしゃとして毎日まいにち取材しゅざいに出でかけている。

   风先生作为新闻记者，每天出去采访。

2. 風かぜさんは、どんなテーマでも記事きじにできる頼れるたよれる記者きしゃだ。

   风先生是个可靠的记者，任何题材都能写成报道。

3. 風かぜさんが書いかいた記事きじは、いつも読者どくしゃの立場たちばに立ったって書かかかれている。

   风先生写的报道，总是站在读者的立场来写的。

北

1. 北きたさんは、大学だいがくで経済けいざいを研究けんきゅうしている。

   北先生在大学研究经济学。

2. 北きたさんの仕事しごとは海外かいがい出張しゅっちょうが多くおおく、飛行ひこう機きで移動いどうする日々ひびが続いつづいている。

   北先生的工作经常要到海外出差，乘飞机奔波的日子一直持续着。

3. 北きたさんに会うあうたびに、新しいあたらしい視点してんを教えおしえてもらえる。

   每次见到北先生，都能学到新的视角。

云

1. 雲くもさんは、駅えきで乗客じょうきゃくの案内あんないを担当たんとうしている。

   云女士在车站负责引导乘客。

2. 雲くもさんは親切しんせつで、道みちに迷っまよっている乗客じょうきゃくに声こえをかけることが多いおおい。

   云女士很热心，经常主动招呼迷路的乘客。

3. 雲くもさんは、駅えきの仕事しごとを始めはじめてから、早起きはやおきの習慣しゅうかんが身みについた。

   云女士自从开始做车站的工作，就养成了早起的习惯。

韩

1. 韓はんさんは、この大学だいがくで勉強べんきょうしている留学りゅうがく生せいだ。

   韩先生是在这所大学学习的留学生。

2. 韓はんさんは日本にほん語ごがまだ難しいむずかしいと言うゆうが、毎日まいにち熱心ねっしんに練習れんしゅうしている。

   韩先生虽说得话还有些吃力，但每天都热心地练习。

3. 韓はんさんの故郷こきょうの話はなしはいつも新鮮しんせんで、皆みなが興味きょうみを持っもって聞いきいている。

   韩先生讲的故乡的事总是很新鲜，大家都听得津津有味。

九力

1. 九きゅう力りょくさんは、去年きょねん、中国ちゅうごくから日本にっぽんへ来きた。

   九力先生去年从中国来到了日本。

2. 九きゅう力りょくさんは、故郷こきょうの家族かぞくに毎週まいしゅう電話でんわをかけている。

   九力先生每周都给故乡的家人打电话。

3. 九きゅう力りょくさんは、日本にほん語ごの勉強べんきょうと仕事しごとを両立りょうりつさせていて、尊敬そんけいできる人ひとだ。

   九力先生学习和工作两不误，是个令人敬佩的人。

日中医院

1. 日中にっちゅう病院びょういんは、この地域ちいきで最ももっとも歴史れきしのある病院びょういんだ。

   日中医院是这一带历史最悠久的医院。

2. 母ははは、日中にっちゅう病院びょういんの看護かんご師しさんに親切しんせつにしてもらった。

   妈妈在日中医院得到了护士们热心的照顾。

3. 日中にっちゅう病院びょういんでは、外国がいこく人じんの患者かんじゃも安心あんしんして通院つういんできるように、通訳つうやくを配置はいちしている。

   日中医院配备了翻译，让外国患者也能安心就诊。

东东新闻

1. 東ひがし東ひがし新聞しんぶんは、毎朝まいあさ六ろく時じに各かく家庭かていへ配達はいたつされる。

   东东新闻每天早晨六点被送到各家各户。

2. 父ちちは、三十さんじゅう年間ねんかん、東ひがし東ひがし新聞しんぶんの記者きしゃとして働いはたらいてきた。

   父亲三十年来一直作为东东新闻的记者工作。

3. 東ひがし東ひがし新聞しんぶんの記事きじは地域ちいきの情報じょうほうが豊富ほうふで、住民じゅうみんに広くひろく読まよまれている。

   东东新闻的报道地域信息丰富，被居民广泛阅读。

水库，大坝

1. この川かわの上流じょうりゅうに、大きなおおきなダムが建設けんせつされた。

   这条河的上游修建了一座大坝。

2. ダムができてから、下流かりゅうの村むらは洪水こうずいの被害ひがいを受けうけなくなった。

   大坝建成后，下游的村庄不再遭受洪水灾害了。

3. ダムにためた水みずを利用りようして、周辺しゅうへんの田んぼたんぼに水みずを引いひいている。

   人们利用大坝蓄的水，引水灌溉周围的稻田。

卡车

1. トラック一いち台だい分ぶんの荷物にもつを、倉庫そうこへ運びはこび込んこんだ。

   我们把满满一卡车的货物搬进了仓库。

2. 彼かれは運転うんてん手しゅとして、毎日まいにち大型おおがたトラックを運転うんてんしている。

   他作为司机，每天驾驶着大型卡车。

3. トラックが狭いせまい道みちを通るとおる時ときは、周りまわりの車くるまも十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようだ。

   卡车通过狭窄道路时，周围车辆也须格外小心。

葡萄

1. この山やまのふもとでは、おいしいブドウが栽培さいばいされている。

   这座山脚下栽培着美味的葡萄。

2. ブドウを買っかってきて、ワインを自分じぶんで作っつくってみた。

   我买来葡萄，试着亲手酿了葡萄酒。

3. 祖父そふの家いえの庭にわには、毎年まいとしたくさんブドウが実るみのる。

   祖父家院子里种的葡萄每年都结很多果实。

豆，大豆

1. 大豆だいずから作らつくられる食品しょくひんは、豆腐とうふや納豆なっとうなど数えかぞえきれないほどある。

   用大豆制成的食品，如豆腐、纳豆等，多得数不清。

2. 健康けんこうのために、毎日まいにち少しすこしずつ豆まめを食べるたべるようにしている。

   为了健康，我尽量每天吃一点豆类。

3. 畑はたけで収穫しゅうかくした豆まめを煮にて、お正月しょうがつの料理りょうりに使っつかった。

   我们把地里收获的豆子煮熟，用来做正月菜肴。

夏目漱石

1. 「吾輩わがはいは猫ねこである」は、夏目なつめ漱石そうせきが書いかいた小説しょうせつだ。

   《我是猫》是夏目漱石写的小说。

2. 夏目なつめ漱石そうせきの作品さくひんは、百ひゃく年ねん以上いじょうたった今いまも多くおおくの人ひとに読まよまれている。

   夏目漱石的作品历经一百多年，至今仍被众多读者阅读。

3. 大学だいがくの授業じゅぎょうで夏目なつめ漱石そうせきを研究けんきゅうして、その面白おもしろさに夢中むちゅうになった。

   在大学课堂上研究夏目漱石后，我为他的妙趣横生而着迷。

新员工培训

1. 四よん月がつに入社にゅうしゃした新人しんじんたちは、今週こんしゅう新人しんじん研修けんしゅうを受けうけている。

   四月入职的新员工本周正在接受入职培训。

2. 新人しんじん研修けんしゅうでは、会社かいしゃの規則きそくだけでなく社会しゃかい人じんとしてのマナーも学ぶまなぶ。

   入职培训中不仅要学习公司规章，还要学习作为社会人的礼仪。

3. 新人しんじん研修けんしゅうが終わっおわったら、それぞれの部署ぶしょに配属はいぞくされることになっている。

   按计划，入职培训结束后将被分配到各部门。

生活习惯病，成人病

1. 生活せいかつ習慣しゅうかん病びょうを防ぐふせぐには、バランスのよい食事しょくじと適度てきどな運動うんどうが大切たいせつだ。

   要预防生活习惯病，均衡的饮食和适度的运动很重要。

2. 父ちちは健康けんこう診断しんだんで、生活せいかつ習慣しゅうかん病びょうの心配しんぱいがあると言わいわれた。

   父亲在体检时被医生告知有患生活习惯病的风险。

3. 生活せいかつ習慣しゅうかん病びょうは、日々ひびの生活せいかつを見み直すなおすことで防げるふせげるものだ。

   生活习惯病是可以通过重新审视日常生活来预防的。

节假日上班

1. 注文ちゅうもんが殺到さっとうして、休日きゅうじつ出勤しゅっきんしなければならなかった。

   由于订单蜂拥而至，我不得不节假日去上班。

2. 来週らいしゅうの休日きゅうじつ出勤しゅっきんの代わりかわりに、平日へいじつ休みやすみをもらえることになった。

   公司答应给我平日补休，以代替下周的节假日上班。

3. 休日きゅうじつ出勤しゅっきんが続くつづくと、家族かぞくとの時間じかんが取れとれなくなるものだ。

   如果节假日上班持续不断，和家人在一起的时间就会越来越少。

弹性工作时间制度

1. 我が社わがしゃでは、フレックスタイム制度せいどを導入どうにゅうしている。

   我们公司实行弹性工作制。

2. フレックスタイム制度せいどを利用りようして、彼かれは子供こどもを保育ほいく園えんに送っおくってから出社しゅっしゃする。

   他利用弹性工作制，先送孩子去幼儿园再去上班。

3. フレックスタイム制度せいどのおかげで、通勤つうきんの混雑こんざつを避けさけられるようになった。

   多亏了弹性工作制，我终于能避开上下班的拥堵了。

双休日制度

1. この会社かいしゃは週休しゅうきゅう二ふた日か制せいなので、週末しゅうまつはゆっくり休めるやすめる。

   这家公司实行双休制，周末可以好好休息。

2. 週休しゅうきゅう二ふた日か制せいが当たり前あたりまえになったのは、それほど昔むかしのことではない。

   双休制普及成为理所当然，并不是多么遥远的事。

3. 週休しゅうきゅう二ふた日か制せいを導入どうにゅうしてから、社員しゃいんの離職りしょく率りつが下がっさがった。

   自从实行双休制以来，员工的离职率下降了。

调头现象

1. 最近さいきんは、都市としで働いはたらいていた若者わかものが故郷こきょうに戻るもどるターン現象げんしょうが増えふえている。

   最近，曾在城市工作的年轻人返回家乡的“U形回流”现象正在增多。

2. 地元じもと企業きぎょうの求人きゅうじんが増えふえたことが、ターン現象げんしょうを後押しあとおししている。

   当地企业招聘岗位增多，正在推动着返乡回流现象。

3. ターン現象げんしょうが進むすすむにつれて、地方ちほうの空き家あきやも減っへってきた。

   随着返乡回流现象的推进，地方的闲置房屋也减少了。

单行现象

1. 生まれうまれ育っそだった地域ちいきとは別べつの地方ちほうへ移りうつり住むすむターン現象げんしょうも見みられるようになった。

   迁居到并非出生地的其他地方的“移居现象”也开始出现了。

2. ターン現象げんしょうで地方ちほうに移っうつった人ひとたちが、地域ちいき活性かっせい化かに貢献こうけんしている。

   因移居现象到地方生活的人们，正为搞活地区经济作着贡献。

3. ターン現象げんしょうを広げるひろげるには、地方ちほうでの仕事しごとや住まいすまいの確保かくほが課題かだいだ。

   要推广移居地方的现象，确保当地的工作和住房是课题。

青木

1. 青木あおきさんは、私わたくしが入社にゅうしゃした時ときからお世話せわになっている先輩せんぱいだ。

   青木是我自入职以来一直关照我的前辈。

2. 青木あおきさんが作っつくった資料しりょうは、いつも分かりわかりやすくて見事みごとだ。

   青木做的资料总是清晰易懂、非常出色。

3. 昨日きのう、青木あおきさんに道みちで会っあって、久しぶりひさしぶりに立ち話たちばなしをした。

   昨天我在路上遇到青木，久违地站着聊了一会儿。

鱿鱼，墨鱼

1. 市場しじょうで新鮮しんせんなイカを買っかって、刺身さしみにした。

   我在市场买了新鲜的鱿鱼，做成了刺身。

2. イカは、焼いやいても煮にてもおいしい食材しょくざいだ。

   鱿鱼是一种烤着吃、煮着吃都很美味的食材。

3. 函館はこだてでは、イカが特産とくさん品ひんとして有名ゆうめいだ。

   在函馆，鱿鱼作为特产远近闻名。

连衣裙

1. 彼女かのじょは白いしろいワンピースを着きて、パーティーに出席しゅっせきした。

   她穿着白色连衣裙出席了聚会。

2. このワンピースは、ウエストが細くほそく見えるみえるようにデザインされている。

   这款连衣裙的设计让腰身看起来更纤细。

3. 夏なつには、涼しすずしげなワンピースがよく売れるうれるそうだ。

   据说夏天款式清爽的连衣裙很畅销。

刀子，小刀，餐刀，水果刀

1. ナイフで果物くだものの皮かわをむいた。

   我用小刀削了水果的皮。

2. 食事しょくじの時とき、ナイフとフォークは外側そとがわから使うつかうのがマナーだ。

   用餐时，刀叉要由外侧开始取用是餐桌礼仪。

3. キャンプには、小さなちいさなナイフを持っもっていくと便利べんりだ。

   去露营时，带上一把小刀会很方便。

钢琴家

1. 彼女かのじょは世界せかい的てきに有名ゆうめいなピアニストとして活躍かつやくしている。

   她作为世界知名的钢琴家活跃于乐坛。

2. ピアニストになるため、彼かれは毎日まいにち何なん時間じかんも練習れんしゅうしている。

   为了成为钢琴家，他每天练习好几个小时。

3. あの若いわかいピアニストの演奏えんそうは、聴くきく人ひとを魅了みりょうしてやまない。

   那位年轻钢琴家的演奏令人为之倾倒。

桌布，台布

1. 食事しょくじの前まえに、新しいあたらしいテーブルクロスを敷いしいた。

   吃饭前，我铺上了新的桌布。

2. テーブルクロスにワインをこぼして、しまったと思っおもった。

   我把红酒洒在了桌布上，心想糟了。

3. 花柄はながらのテーブルクロスをかけると、食卓しょくたくが明るくあかるくなる。

   铺上印有花朵图案的桌布，餐桌就亮丽起来了。

胆固醇

1. 健康けんこう診断しんだんで、コレステロールが高いたかいと指摘してきされた。

   体检时，我被指出胆固醇偏高。

2. コレステロールが気きになるので、油っこいあぶらっこい料理りょうりは控えひかえている。

   因为在意胆固醇，我尽量少吃油腻的菜。

3. 適度てきどな運動うんどうを続けれつづければ、悪いわるいコレステロールも減らせるへらせるらしい。

   据说只要坚持适度运动，就能减少坏胆固醇。

葡萄牙语

1. 彼女かのじょはポルトガル語ごを勉強べんきょうして、ブラジルで働くはたらく予定よていだ。

   她打算学习葡萄牙语，去巴西工作。

2. ポルトガル語ごとスペイン語ごは、似にているところが多いおおい。

   葡萄牙语和西班牙语有很多相似之处。

3. ポルトガル語ごが話せれはなせれば、南米なんべいでの仕事しごとの幅はばが広がるひろがるだろう。

   如果能说葡萄牙语，在南美的工作机会就会增多吧。

相扑，日式摔跤

1. 大相撲おおずもうの本ほん場所ばしょは、一いち年ねんに六ろく回かい開かひらかれる。

   大相扑正式比赛一年举行六次。

2. 祖父そふはテレビで相撲すもうを見るみるのが、何なんよりの楽したのしみだ。

   在电视上看相扑是祖父最大的乐趣。

3. 相撲すもうは、神道しんとうと深いふかい関わりかかわりを持つもつ日本にっぽんの伝統でんとう的てきな競技きょうぎだ。

   相扑是与神道教渊源深厚的日本传统竞技。

地位，职位，官位

1. 彼かれは力士りきしとして、横綱よこづなという最高さいこうの位くらいにまで上りのぼりつめた。

   他作为力士，登上了横纲这一最高地位。

2. この会社かいしゃでいちばん上うえの位くらいは、社長しゃちょうだ。

   这家公司中地位最高的是社长。

3. 位くらいが上がるあがるにつれて、責任せきにんも重くおもくなるものだ。

   随着地位升高，责任也会随之加重。

力士

1. 大きなおおきな力士りきしが土俵どひょうに上がるあがると、観客かんきゃくから拍手はくしゅが起こっおこった。

   身材魁梧的力士一登上土俵，观众席就响起了掌声。

2. 彼かれは若いわかい力士りきしたちを指導しどうする親方おやかたになった。

   他成了指导年轻力士们的师傅。

3. 立派りっぱな力士りきしになるには、長いながい修行しゅぎょうが必要ひつようだ。

   要成为优秀的力士，需要经历漫长的修行。

横纲（相扑最高级别）

1. 彼かれは若くわかくして横綱よこづなになり、多くおおくの人ひとに愛さあいされた。

   他年纪轻轻就当上横纲，深受众人喜爱。

2. 横綱よこづなは、相撲すもう界かいで最高さいこうの地位ちいに就くつく力士りきしを指すさす。

   横纲指在相扑界登上最高地位的力士。

3. 引退いんたいした横綱よこづなが、解説かいせつ者しゃとしてテレビに出演しゅつえんしている。

   退役的横纲作为解说员出现在电视上。

方形厚纸笺

1. 有名ゆうめいな作家さっかに会っあって、色紙いろがみにサインをもらった。

   我见到了著名作家，请他在方形纸笺上签了名。

2. 先生せんせいの退職たいしょく記念きねんに、色紙いろがみに皆みなで寄せ書きよせがきをした。

   为纪念老师退休，大家在方形纸笺上一起写下了赠言。

3. 色紙いろがみを額がくに入れいれて、書斎しょさいに飾っかざってある。

   我把那张签名纸笺装进相框，挂在书房里。

彩纸，彩色折叠纸

1. 子供こどもと一緒いっしょに、色紙いろがみで鶴つるを折っおった。

   我和孩子一起用彩纸折了纸鹤。

2. 折り紙おりがみには、色紙いろがみがよく使わつかわれる。

   折纸时常用彩纸。

3. 画用がよう紙しや色紙いろがみを切りきり抜いぬいて、クリスマスの飾りかざりを作っつくった。

   我用图画纸和彩纸剪剪贴贴，做了圣诞装饰。

是嘛，嗯

1. 話はなしを聞いきいていた父ちちは、「ふうん」とうなずいた。

   听我说话的父亲“嗯”了一声点了点头。

2. ふうん、そういう理由りゆうだったのか。それなら納得なっとくだ。

   哦，原来是这么回事，那我就明白了。

3. ふうん、君きみはそう思っおもっているのか。考えかんがえ方かたは人ひとそれぞれだ。

   哦，你是这么想的啊。人的想法各不相同嘛。

非火燃烧垃圾，不可燃垃圾

1. 不燃ふねんごみは、毎月まいつき第だい二に・第だい四よん水曜すいよう日びに出すだすことになっている。

   不可燃垃圾按规定在每月第二、第四个周三投放。

2. 割れわれた皿さらやガラスは、不燃ふねんごみとして扱わあつかわなければならない。

   碎盘子、碎玻璃必须作为不可燃垃圾处理。

3. 何なんが不燃ふねんごみに当たるあたるか分からわからない時ときは、市しの案内あんないを確認かくにんするようにしている。

   弄不清哪些属于不可燃垃圾时，我尽量去查市里的指南。

甜瓜，白兰瓜

1. 夏なつになると、冷やしひやしたメロンを食べたべたくなる。

   一到夏天，就想吃冰镇的甜瓜。

2. デパートの果物くだもの売り場うりばで、高級こうきゅうなメロンが売らうられていた。

   百货商场的水果柜台里摆着高级甜瓜。

3. お中元ちゅうげんにメロンを贈るおくるのは、日本にっぽんならではの習慣しゅうかんだ。

   中元节送甜瓜，是日本特有的习惯。

牛仔裤，工装裤

1. 彼かれは休みやすみの日ひ、いつもジーンズを履いはいて出でかける。

   休息日，他总穿牛仔裤出门。

2. ジーンズは丈夫じょうぶで長持ちながもちするので、何なん年ねんもはき続けつづけられる。

   牛仔裤结实耐穿，能连穿好几年。

3. 最近さいきんのジーンズは、伸びるのびる素材そざいが使わつかわれていて、動きうごきやすい。

   如今的牛仔裤用了有弹性的面料，活动起来很方便。

橄揽球

1. ラグビーボールは、丸くまるくなくて、楕円だえん形けいをしている。

   橄榄球不是圆的，而是椭圆形。

2. 彼かれはラグビーボールを抱えかかえて、相手あいての陣地じんちへ走っはしっていった。

   他抱着橄榄球朝对方阵地跑去。

3. 放課ほうか後ご、毎日まいにちラグビーボールを投げるなげる練習れんしゅうをしている。

   我每天放学后都练习投橄榄球。

塑料薄膜，乙烯基

1. 雨あめの日ひは、本ほんをビニール袋ふくろに入れいれて持ちもち歩くあるく。

   下雨天，我把书装进塑料袋里带着。

2. 買い物かいものでもらったビニール袋ふくろは、何なん度ども使うつかうようにしている。

   购物给的塑料袋，我尽量反复使用。

3. スーパーでレジ袋ふくろが有料ゆうりょうになってから、ビニール袋ふくろをもらわなくなった。

   超市塑料袋收费以后，我就不怎么再拿塑料袋了。

泡沫苯乙烯

1. 家電かでん製品せいひんは、発泡はっぽうスチロールに包まつつまれて段ボールだんぼーる箱ばこに入っはいっている。

   家电产品裹着泡沫苯乙烯装在纸箱里。

2. 発泡はっぽうスチロールは軽くかるくて衝撃しょうげきを吸収きゅうしゅうするので、梱包こんぽうに欠かせかかせない。

   泡沫苯乙烯又轻又能缓冲，包装时必不可少。

3. 発泡はっぽうスチロールは、海うみに流れるながれると分解ぶんかいされにくく、環境かんきょう問題もんだいの一ひとつになっている。

   泡沫苯乙烯一旦流入大海就难以分解，已成为环境问题之一。

意大利

1. 彼かれはイタリアへ留学りゅうがくして、料理りょうりを学んまなんでいる。

   他去意大利留学，学习烹饪。

2. イタリアは、歴史れきし的てきな建物たてものが多くおおく、一いち年ねん中ちゅう観光かんこう客きゃくが絶えたえない。

   意大利古迹众多，全年游客络绎不绝。

3. 一度いちどでいいから、イタリアで本場ほんばのパスタを食べたべてみたいものだ。

   哪怕一次也好，真想在意大利吃一回正宗的意面。

越南

1. 友人ゆうじんがベトナムから送っおくってくれた写真しゃしんには、美しいうつくしい海うみが写っうつっていた。

   朋友从越南寄来的照片上，拍着美丽的大海。

2. ベトナムの経済けいざいは、ここ数すう年ねんで急速きゅうそくに発展はってんしてきた。

   越南经济近几年来发展迅速。

3. ベトナムでは、屋台やたいで食事しょくじをする人ひとが多くおおく、街まちは活気かっきに満ちみちている。

   在越南，很多人坐在路边摊吃饭，街上充满活力。

新疆

1. 新疆しんきょうは、中国ちゅうごくでも特にとくに面積めんせきの広いひろい地域ちいきだ。

   新疆是中国面积特别大的一个地区。

2. 新疆しんきょうの料理りょうりには、羊肉ようにくをたっぷり使っつかったものが多いおおい。

   新疆菜里用大量羊肉的很多。

3. いつか新疆しんきょうを旅行りょこうして、広大こうだいな景色けしきを見みてみたいものだ。

   真想去新疆旅行，看看那辽阔的风景。

秋叶原

1. 秋葉原あきはばらは、電気でんき製品せいひんの店みせが集まっあつまっていることで有名ゆうめいだ。

   秋叶原以电器店聚集而闻名。

2. 友達ともだちに頼またのまれて、秋葉原あきはばらでアニメのグッズを探しさがして回っまわった。

   受朋友之托，我在秋叶原四处寻找动漫周边。

3. 最近さいきんの秋葉原あきはばらには、世界せかい中じゅうから観光かんこう客きゃくが訪れるおとずれるようになった。

   如今的秋叶原，已有来自世界各地的游客到访。

雷鸟

1. 雷鳥らいちょうは、夏なつは茶ちゃ色いろ、冬ふゆは白いしろい羽はねになることで知らしられている。

   雷鸟以夏天褐色、冬天变白色羽毛而闻名。

2. 雷鳥らいちょうは、日本にっぽんの特別とくべつ天然てんねん記念きねん物ぶつに指定していされている。

   雷鸟被指定为日本的特别天然纪念物。

3. 高山こうざんで雷鳥らいちょうに出で会えるあえるのは、運うんがいいとされている。

   在深山里能遇上雷鸟，被视为运气好。

龙虎酒业公司

1. 竜虎りゅうこ酒造しゅぞうは、日本にほん酒しゅを世界せかい中じゅうに輸出ゆしゅつしている会社かいしゃだ。

   龙虎酒业公司是把日本酒出口到世界各地的企业。

2. 彼かれは竜虎りゅうこ酒造しゅぞうに勤めつとめて、海外かいがいの営業えいぎょうを担当たんとうしている。

   他在龙虎酒业工作，负责海外销售。

3. 竜虎りゅうこ酒造しゅぞうの日本にほん酒しゅは、海外かいがいの品評ひんぴょう会かいで高いたかい評価ひょうかを受けうけたそうだ。

   听说龙虎酒业的清酒在海外评比中获得了很高评价。

奶油

1. ケーキにクリームを塗っぬって、いちごを飾っかざった。

   在蛋糕上抹好奶油，点缀上了草莓。

2. このクリームは口当たりくちあたりがなめらかで、とてもおいしい。

   这奶油入口顺滑，非常好吃。

3. 肌はだが乾燥かんそうするので、寝るねる前まえにクリームを塗るぬるようにしている。

   皮肤干燥，所以我尽量在睡前涂护肤霜。

果酱

1. 朝あさは、トーストにジャムを塗っぬって食べるたべることが多いおおい。

   早晨我常在吐司上抹果酱吃。

2. 祖母そぼが作るつくるイチゴのジャムは、甘あまさ控えめひかえめでおいしい。

   祖母做的草莓酱甜度适中，很好吃。

3. ジャムは、瓶びんに入れいれて冷蔵れいぞう庫こで保存ほぞんするようにしている。

   果酱我尽量装进瓶里放冰箱保存。

番茄

1. サラダにトマトを入れるいれると、色いろが鮮やかあざやかになる。

   沙拉里放上西红柿，颜色就鲜艳了。

2. 夏なつのトマトは、太陽たいようの光ひかりを浴びあびて、甘あまみが増すます。

   夏天的西红柿沐浴阳光，甜味更足。

3. トマトは、冷やしひやしてから食べるたべると、よりおいしく感じかんじられるものだ。

   西红柿冰过再吃，会觉得格外好吃。

大蒜

1. ニンニクを油あぶらで炒めるいためると、いい匂いにおいがしてくる。

   把大蒜用油一炒，香味就出来了。

2. 翌日よくじつに大事だいじな用事ようじがある時ときは、ニンニクを使うつかうのを控えるひかえるようにしている。

   第二天有重要安排时，我尽量不用大蒜。

3. ニンニクは、料理りょうりの香り付けかおりづけに欠かせかかせない材料ざいりょうの一ひとつだ。

   大蒜是给菜肴增香不可或缺的食材之一。

意大利菜

1. 彼女かのじょはイタリア料理りょうりが得意とくいで、よく家いえで作っつくってくれる。

   她很擅长做意大利菜，常在家里做给我吃。

2. このレストランのイタリア料理りょうりは、どれも本格ほんかく的てきだ。

   这家餐厅的意大利菜每一道都很正宗。

3. イタリア料理りょうりを習いならい始めはじめて、もう三さん年ねんになる。

   开始学意大利菜，已经三年了。

⑪［专］新创中国菜大赛

1. 創作そうさく中華ちゅうか料理りょうりコンテストが、来月らいげつこの町まちで開かひらかれることになっている。

   新创中国菜大赛定于下月在这座城市举办。

2. 彼かれは創作そうさく中華ちゅうか料理りょうりコンテストに出場しゅつじょうして、見事みごとに優勝ゆうしょうした。

   他参加了新创中国菜大赛，漂亮地夺得了冠军。

3. 創作そうさく中華ちゅうか料理りょうりコンテストの審査しんさでは、独創どくそう性せいが特にとくに重視じゅうしされるそうだ。

   听说新创中国菜大赛的评审特别看重独创性。

光号（新干线列车名）

1. 新しん大阪おおさかから東京とうきょうまで、ひかりに乗っのって行っいった。

   我从新大阪乘“光号”列车去了东京。

2. ひかりは、のぞみより停車ていしゃ駅えきが多いおおい。

   “光号”比“希望号”停靠的车站多。

3. 指定してい席せきが取れとれなかったので、ひかりの自由じゆう席せきに乗るのることにした。

   没买到指定席票，我决定坐“光号”的自由席。

燕牌酿酒

1. 燕えん醸造じょうぞうは、長いながい歴史れきしを持つもつ酒蔵さかぐらだ。

   燕酿造是一家历史悠久的酒坊。

2. 父ちちは、燕つばめ醸造じょうぞうで作らつくられた日本にほん酒しゅが一番いちばん好きすきだ。

   父亲最喜欢燕酿造酿的清酒。

3. 燕えん醸造じょうぞうの酒さけは、海外かいがいの品評ひんぴょう会かいでも高いたかい評価ひょうかを受けうけている。

   燕酿造的酒在海外评比中也获得了高度评价。

诺斯顿饭店

1. 会議かいぎの会場かいじょうとして、ノーストンホテルを借りかりた。

   租了诺斯顿饭店作为会场。

2. 私わたしたちは出張しゅっちょう中ちゅう、ノーストンホテルに泊まるとまることになっている。

   出差期间，我们按规定住在诺斯顿饭店。

3. ノーストンホテルのレストランは評判ひょうばんがいいと聞いきいて、予約よやくした。

   听说诺斯顿饭店的餐厅口碑很好，我就预订了。

华晶酒店

1. 華か晶あきら酒店しゅてんは、この街まちで一番いちばん歴史れきしのあるホテルだ。

   华晶酒店是这座城里最有历史的饭店。

2. 昨日きのう、取引とりひき先さきの方ほうは華か晶あきら酒店しゅてんに泊まっとまっている。

   昨天，合作方的人住在华晶酒店。

3. 華か晶あきら酒店しゅてんの屋上おくじょうからは、街まちが一望いちぼうできる。

   从华晶酒店的屋顶可以俯瞰整座城市。