スピーチの依頼

ブームになっている

正掀起热潮

ブームに乗る

赶热潮

パンダブーム

熊猫热潮

彼は今日は、きちんとしたスーツ姿の格好で会社に来た。

他今天穿着笔挺的西装来到公司。

この格好で人前に出るのは、恥ずかしい。

穿这身打扮在人前露面，太难为情了。

面接に行くなら、きちんとした格好をしていくべきだ。

如果去参加面试，应当穿戴整齐地前往。

物価の上昇が続き、家計が苦しくなっている。

物价持续上涨，家庭收支变得拮据起来。

気温が上昇すると、海面の高さも上がると言われている。

据说气温一旦上升，海平面也会随之升高。

新しい政策のおかげで、政府の支持率が上昇した。

多亏了新政策，政府的支持率上升了。

最近の若者は、車をあまり買わない傾向がある。

最近的年轻人有不怎么买车倾向。

この町の人口は、年々減っていく傾向が続いている。

这座城镇的人口，一直呈逐年减少的趋势。

睡眠が浅くなる傾向は、年齢とともに強まるものだ。

睡眠变浅的倾向，会随着年龄增长而加剧。

この事件の背景には、複雑な事情があるようだ。

这起事件的背后，似乎隐藏着复杂的隐情。

二人は育ってきた背景が違うので、考え方も異なる。

两人成长背景不同，所以想法也不一样。

映画の背景に映る山々が、美しく印象的だった。

映在电影背景中的群山，美丽而令人印象深刻。

この施設では、実際に農業を体験することができる。

在这家设施里，可以亲身体验务农。

子どもには、自然の中でさまざまな体験をさせたい。

我想让孩子在大自然中体验各种事物。

海外で働いた体験は、私の人生を大きく変えた。

在海外工作的经历，极大地改变了我的人生。

長く続いた不況で、多くの会社が倒産した。

因长期的经济不景气，许多公司倒闭了。

不況を乗り越えるために、社員みんなで知恵を絞った。

为渡过经济不景气，全体员工一起集思广益。

この不況がいつまで続くのか、誰にも分からない。

这场经济萧条会持续到何时，谁也说不准。

彼の提案は、会議で厳しく批判された。

他的提案在会上受到了严厉的批评。

批判されるのを恐れて意見を言わないのは、よくない。

因害怕被批评而不发表意见，是不好的。

ただ批判するだけでなく、代わりの案も示すべきだ。

不能光一味批评，还应当提出替代方案。

お世話になったお礼

对受到关照的感谢

お礼のメール / 手紙

感谢邮件／感谢信

お礼として

作为谢礼

機械の仕組みを理解しないと、故障を直せない。

不理解机械的构造，就无法修理故障。

この保険の仕組みは複雑で、説明するのが難しい。

这种保险的机制很复杂，很难向人解释清楚。

社会の仕組みを学ぶことは、大人になるために大切だ。

学习社会的运作机制，对长大成人十分重要。

彼から難しい頼みをされて、どう返事すればいいか困っている。

他向我提出了难办的请求，我正不知如何答复才好。

一度だけの頼みだから、どうか聞いてほしい。

只求你这一次，请一定答应我。

彼は困ったことがあると、いつも私に頼みに来る。

他一遇到难处，就总是来找我帮忙。

食事の後片づけは、家族で交代でやっている。

饭后收拾，由家人轮流来做。

パーティーの後片づけがようやく終わったのは、深夜だった。

聚会的收拾整理终于结束时，已是深夜。

使った道具は、その日のうちに後片づけをしておきなさい。

用过的工具，要在当天之内收拾好。

旅先で、思いがけない人に出会った。

旅途中，邂逅了一位意想不到的人。

いい本に出会うと、世界が広がったような気がする。

每当遇到好书，我就觉得眼界变得开阔了。

人生でどんな人に出会うかは、自分の過ごし方次第で変わっていくものだ。

人生中会遇到什么样的人，会随自己的生活方式而改变。

この川の水質は、年々悪化の一途をたどっている。

这条河的水质，正逐年持续恶化。

若者の車離れで、自動車の販売台数は減少の一途をたどっている。

因年轻人远离汽车，汽车的销量正持续下滑。

手術後、病人の容体は回復の一途をたどっている。

手术之后，病人的病情正稳步好转。

情勢は悪化の一途を辿る

形势不断恶化

地図を辿りながら進む

照着地图前进

記憶を辿る

追溯记忆

結論に辿り着く

得出（到达）结论

飛行機に酔ってしまい、頭が痛くなった。

晕机了，头变得很疼。

彼は酒に酔うと、声が大きくなる癖がある。

他一喝醉酒，就有嗓门变大的毛病。

車に酔わないように、出発前に酔い止めの薬を飲んだ。

为了不晕车，出发前吃了晕车药。

この道路は、隣の町までつながっている。

这条路一直通到邻镇。

インターネットがつながらなくて、仕事ができなかった。

网络连不上，导致没法工作。

日々の小さな努力が、将来の大きな成功につながることを忘れてはいけない。

不要忘记，每天一点一滴的努力，会通向未来的巨大成功。

式典の時は、改まった挨拶をしなければならない。

在典礼场合，必须说郑重其事的客套话。

改まった場では、服装にも十分気をつけるべきだ。

在正式的场合，穿着打扮也应多加注意。

彼は急に改まった様子で、「相談したいことがある」と言った。

他突然郑重其事地说：“有件事想和你商量。”

彼女は髪をずっと伸ばしていて、今では肩より長い。

她一直在留长发，现在已经过了肩膀。

もっと実力を伸ばすには、練習量を増やすしかない。

想进一步提高实力，只能增加练习的量。

睡眠時間を削って勉強しても、成績はなかなか伸ばせないものだ。

就算牺牲睡眠时间来学习，成绩往往也很难提高。

酒を控える

节制饮酒

控え室

等候室

砂糖は控え目に

少放糖

裁判所に訴える

向法院起诉

悩み / 不平 を訴える

诉说烦恼／不平

平和 を訴える

呼吁和平

暴力に訴える

诉诸暴力

仕事を引き受ける

接受工作

責任を引き受ける / 責任を取る

承担责任

責任を持つ

负责

質問に対する答えは、書類にまとめておきました。

对问题的回答，我已经整理在文件里了。

お客様に対して、失礼な言葉を使ってはいけない。

对客人，不能使用失礼的言辞。

環境問題に対する関心が、年々高まっている。

对环境问题的关注，正在逐年提高。

折り入ってお願いしたいことがありまして、参りました。

有件事想诚恳拜托您，所以前来拜访了。

折り入って相談したいので、少しお時間をいただけませんか。

我有要事想郑重同您商量，能否给我一点时间？

折り入ってのお願いですが、この仕事を引き受けていただけないでしょうか。

冒昧相求，能否请您接下这份工作？

もしかして、財布を家に忘れてきたかもしれない。

说不定，我把钱包忘在家里了。

もしかして彼は、もう帰ってしまったのではないか。

说不定，他已经回去了吧。

もしかして彼女が遅れているのは、事故に巻き込まれたからではないか。

她之所以迟到，莫非是因为遭遇了事故？

もしかすると、明日は雨が降るかもしれない。

也许，明天会下雨。

もしかすると、彼はその知らせをまだ聞いていないかもしれない。

也许，他还不知道那个消息。

もしかすると、この計画は中止になるかもしれません。

也许，这个计划会被取消。

この問題はどうしても解けなくて、先生に質問した。

这道题怎么也解不出来，便去请教了老师。

どうしても行きたいなら、一人で行くしかない。

如果非去不可，那就只能一个人去了。

彼はどうしても海外で働きたいと言って、周囲の反対も聞かない。

他执意要在国外工作，听不进周围人的反对。

相談する

商量

相談に乗っていただく

请您帮我出主意

相談に乗らせていただく

请允许我为您出主意

悪いけど、その荷物を運ぶのを手伝ってくれないか。

不好意思，能帮我搬一下那个行李吗？

悪いけど、今日は先に帰らせてもらうよ。

不好意思，今天我先行告辞了。

悪いけど、そこを少しどいてもらえないだろうか。

不好意思，能请您稍微让一下吗？

君の意見を、ぜひ聞かせてほしい。

很想听听你的意见。

君が手伝ってくれて、本当に助かった。

你来帮忙，真是帮了大忙。

この仕事は、君に任せても大丈夫だろうか。

这项工作，交给你来做可以吗？

両親は私たちに深い愛情を注いで、育ててくれた。

父母倾注了深厚的爱，把我们养育成人。

この料理には、母の愛情がたっぷり込められている。

这道菜里，饱含着母亲满满的爱意。

愛情を持って接すれば、相手も心を開いてくれるものだ。

以真诚的爱相待，对方自然会向你敞开心扉。

日中関係の改善は、両国の経済にとって重要だ。

日中关系的改善，对两国的经济都很重要。

日中の文化交流は、長い歴史を持っている。

日中两国的文化交流，有着悠久的历史。

両国は日中友好のために、さまざまな事業を行っている。

两国为日中友好，正开展着各种各样的活动。

彼は外交の仕事に携わって、世界各地を飛び回っている。

他从事外交工作，奔波于世界各地。

外交問題は、ニュースでよく取り上げられる。

外交问题，经常在新闻中被报道。

外交には、相手の立場を理解する忍耐が必要だ。

从事外交，需要有理解对方立场的耐心。

うちでは、犬をペットとして飼っている。

我家养了一条狗，把它当宠物。

このマンションは、ペットを飼うことができます。

这栋公寓允许饲养宠物。

ペットを飼うなら、最後まで面倒を見る覚悟が必要だ。

养宠物，就要有照顾它一辈子的心理准备。

ラッシュアワーの電車はとても混んでいて、座ることができない。

高峰时段的电车十分拥挤，根本坐不上座位。

ラッシュアワーを避けるため、毎日早めに家を出ることにしている。

为了避开高峰，我每天都提早出门。

ラッシュアワーの時間帯は、バスもよく遅れる。

高峰时段，巴士也经常晚点。

原材料の値上がりで、食品の値段も上がった。

因原材料价格上涨，食品的价格也跟着涨了。

ガソリンの値上がりが、家計に大きく響いている。

汽油涨价，给家庭开支带来了很大影响。

土地の値上がりを見込んで買った人が、損をしてしまった。

预料地价上涨而购入的人，反而吃了亏。

日曜日のデパートは、ひどく混雑していた。

周日的百货商场，拥挤得厉害。

混雑を避けるため、開店と同時に店に入った。

为了避开拥挤，我赶在开门的同时进了店。

駅の混雑は、朝夕の時間帯が特にひどい。

车站的拥挤，在早晚时段尤为严重。

仕事が終わって、家族と一緒に夕飯を食べた。

下班后，和家人一起吃了晚饭。

今夜は、母がカレーを夕飯に作ってくれた。

今晚，妈妈做了咖喱饭当晚饭。

夕飯の後、近所を散歩するのが日課だ。

晚饭后去附近散步，是我每天的固定安排。

彼女は自信を持って、自分の考えを発表した。

她充满自信地发表了自己的观点。

この仕事なら、自信を持って引き受けられます。

这份工作，我有信心接得下来。

一度失敗したくらいで、自信をなくしてはいけない。

仅仅失败一次，不能就此失去自信。

この統計によると、若者の読書時間が減っている。

据这项统计，年轻人的读书时间正在减少。

統計を取るために、町の人にアンケートを配った。

为了获取统计数据，向镇上的人们发放了问卷。

統計の数字は、正しく読み取ることが大切だ。

正确解读统计数字，是十分重要的。

彼は奨学金として、多額のお金を受け取った。

他获得了数额可观的奖学金。

修理の額が思ったより高くて、驚いてしまった。

修理费用比预想的要高，让我吃了一惊。

毎月の出費の額を、家計簿に記録している。

我每月都把支出金额记在家计本上。

この地域の人口は、年々減少している。

这一地区的人口，正在逐年减少。

交通事故の件数を減少させるため、取り締まりが強化された。

为了减少交通事故的数量，加强了交通执法。

森林が減少するにつれて、野生の動物も減ってきた。

随着森林的减少，野生动物也变少了。

田中さんに、会議が三時からだと伝言しておきました。

我已经给田中留言，告诉他会议三点开始。

母は留守だったので、伝言を頼んで帰ってきた。

母亲不在家，我便托人留了话才回来。

伝言を頼まれたら、内容をメモして正確に伝えるようにしている。

受人之托传话时，我会记下内容，准确转达。

地震の被災地に、食料や水を援助した。

向地震灾区援助了食品和水。

発展途上国を援助するため、募金活動が行われた。

为援助发展中国家，举行了募捐活动。

ただ援助するだけでなく、自立を支援することが大切だ。

不能一味援助，帮助其自立也很重要。

彼は強い意志を持って、医者になる夢を実現させた。

他凭着坚强的意志，实现了当医生的梦想。

本人の意志を確かめずに、勝手に決めてはいけない。

不能不经本人确认意愿，就擅自作出决定。

意志が弱い人は、ダイエットを長く続けるのが難しいものだ。

意志薄弱的人，很难把减肥长久坚持下去。

最近、結婚しない生き方を選ぶ「非婚」の人が増えている。

近来，选择不结婚生活方式的“不婚”者在增多。

非婚を選ぶ理由は、人によってさまざまだ。

选择不婚的理由，因人而异、各不相同。

非婚のまま子どもを育てる人も、少しずつ増えてきている。

不结婚而独自抚养孩子的人，也在逐渐增多。

仕事を優先する人が増えて、晩婚化が進んでいる。

以工作为先的人增多，晚婚化正在推进。

彼らは三十代後半で結婚した、いわゆる晩婚の夫婦だ。

他们是三十多岁才结婚的所谓晚婚夫妇。

晩婚になると、出産の年齢も上がる傾向がある。

一旦晚婚，生育年龄也往往会相应推迟。

この国では、出生率が下がり続けている。

在这个国家，出生率持续走低。

出生数を増やそうと、子育て支援の政策が進められている。

为增加出生人数，正在推进育儿支援政策。

国は毎年、出生に関する統計を発表している。

国家每年都发布有关出生情况的统计。

姉は先月、元気な男の子を出産した。

姐姐上个月生下了一个健康的男孩。

出産後は、しばらくゆっくり休む必要がある。

生产之后，需要好好休养一段时间。

彼女は出産を機に、仕事をやめることにした。

她以生产为契机，决定辞去工作。

育児は、思っていた以上に体力を使う。

育儿比想象中更耗费体力。

夫も育児に協力して、交代で子どもを寝かしつけている。

丈夫也一起分担育儿，两人轮流哄孩子入睡。

育児に悩んだ時は、一人で抱え込まないことが大切だ。

为育儿烦恼时，不要独自硬扛，这一点很重要。

空に不思議な現象が見られて、多くの人が見物に集まった。

天空出现了奇异的现象，许多人聚集来观看。

この現象をうまく説明できる研究者は、まだいない。

能够圆满解释这一现象的研究者，至今还没有。

地球温暖化は、世界各地で見られる現象だ。

全球变暖，是世界各地都能观察到的现象。

サービスを改善するため、お客様の意見を聞いた。

为改进服务，听取了顾客的意见。

働く環境の改善によって、社員のやる気も上がった。

由于工作环境得到改善，员工们的干劲也提高了。

生活習慣を改善しなければ、健康は取り戻せないものだ。

不改善生活习惯，健康往往很难恢复。

彼の長所は、どんなことにも明るく前向きなところだ。

他的长处，在于无论面对什么事都开朗积极。

自分の長所を伸ばすことが、成長への一番の近道だ。

发挥自己的长处，是成长的最大捷径。

短所も、見方を変えれば長所になり得る。

缺点换个角度来看，也可能变成优点。

彼は自分の短所を直そうと、いつも努力している。

他总是努力改正自己的缺点。

私の短所は、決断するのが遅いことだ。

我的缺点，是做决定太慢。

短所ばかり気にしていると、自分に自信が持てなくなるものだ。

只盯着自己的缺点，人往往就会失去自信。

円安が進むと、海外旅行の費用が高くなる。

日元持续贬值，海外旅行的花费就会变高。

円安のおかげで、輸出企業の業績はよくなった。

得益于日元贬值，出口企业的业绩变好了。

円安の影響で、輸入食品の値段が上がった。

受日元贬值影响，进口食品的价格上涨了。

工場に、安全のための新しい装置が取り付けられた。

工厂安装了一台用于安全防护的新装置。

この装置は、壊れにくいように設計されている。

这台装置被设计得十分耐用，不易损坏。

防火装置が作動したおかげで、大事には至らなかった。

多亏防火装置及时启动，才没有酿成大祸。

若い人にも、政治にもっと関心を持ってほしい。

希望年轻人也能更加关心政治。

政治の仕組みは、専門書を読まないと分かりにくい。

政治的运作机制，不读专业书籍很难弄懂。

政治と経済は、深く関わり合っている。

政治与经济，彼此密切相关。

誰もが平等に教育を受ける権利を持っている。

每个人都有平等受教育的权利。

消費者の権利を守るための法律が、改正された。

为保护消费者权利而制定的法律，得到了修订。

権利を主張するだけでなく、義務を果たすことも大切だ。

不能只主张权利，履行义务同样十分重要。

事故の状況を、警察に詳しく説明した。

向警察详细说明了事故的情况。

状況がさらに悪化する前に、早めに対策を考えよう。

趁情况进一步恶化之前，尽早考虑对策吧。

相手の状況を考えずに要求ばかりするのは、よくない。

不体谅对方的处境而一味提要求，是不好的。

新しい仕事を始めて、収入が増えた。

开始新工作之后，收入增加了。

収入が少ない間は、無駄遣いをしないようにしている。

在收入不多的时候，我尽量不胡乱花钱。

副業による収入も、申告しなければならない場合がある。

兼职的收入，有时也必须进行申报。

彼は数字に対する感覚が鋭い。

他对数字的感觉十分敏锐。

長く海外にいると、日本の常識に対する感覚を忘れてしまう。

长期生活在海外，就会淡忘对日本常识的感觉。

若者の感覚は、年を取ると分からなくなるものだ。

上了年纪之后，往往就理解不了年轻人的感受了。

日々の練習の積み重ねが、実力を育てる。

日复一日的练习积累，会造就真正的实力。

彼は日々の生活を、大切に送っている。

他珍惜每一天，认真地过着日子。

日々の小さな努力が、やがて大きな成果となる。

每天一点一滴的努力，终将结出丰硕的成果。

月々の家賃は、銀行口座から自動で引き落とされる。

每月的房租，会从银行账户里自动扣除。

月々の出費を減らすため、外食を控えている。

为了减少每月开支，我尽量少在外就餐。

少しずつでもいいから、月々お金を貯めるようにしている。

哪怕数额不多，我也坚持每月存一点钱。

この寺では、毎年十月に大きな祭りが開かれる。

这座寺庙每年十月都会举办盛大的祭典。

毎年夏になると、家族そろって海へ行く。

每年一到夏天，全家就一起去海边。

毎年の健康診断は、必ず受けるようにしている。

每年的体检，我都一定按时参加。

長い年月が過ぎて、町の様子もすっかり変わった。

漫长的岁月流逝，城镇的面貌也完全改变了。

年月を重ねるにつれて、人の考え方も変わってくる。

随着岁月的积累，人的想法也会渐渐改变。

あの写真を見ると、過ぎ去った年月をしみじみと感じる。

一看到那张照片，便深切地感受到逝去的岁月。

この湖では、年間を通して釣りを楽しむことができる。

在这座湖，全年都能享受钓鱼的乐趣。

一年間の努力が、ようやく試験の結果に表れた。

一年的努力，终于体现在了考试的成绩上。

年間の売上目標を、わずか半年で達成してしまった。

用短短半年时间，就完成了全年的销售目标。

彼は一晩考え抜いた末、留学をやめることにした。

他整整想了一夜，最终决定放弃留学。

大雪で電車が止まり、駅で一晩過ごすことになった。

因大雪电车停运，我不得不在车站度过了一夜。

一晩ぐっすり眠ると、疲れがすっかり取れる。

好好睡上一整夜，疲劳就会一扫而光。

今年の交通事故の件数は、去年より減っている。

今年交通事故的数量，比去年有所减少。

クレームの件数が増えたので、サービスを見直すことにした。

由于投诉数量增多，决定重新审视服务水平。

注文の件数は多いのに、利益はあまり出ていない。

订单数量虽然很多，却没怎么盈利。

経済的な理由で、大学を退学せざるを得なかった。

因经济上的原因，我不得不从大学退学。

彼は大学を退学して、自分の会社を興した。

他退了学，创办了自己的公司。

退学するかどうかは、家族とよく相談して決めるべきだ。

要不要退学，应当与家人充分商量后再作决定。

肥満を防ぐには、適度な運動が欠かせない。

要预防肥胖，适度的运动必不可少。

最近、子どもの肥満が社会問題になっている。

近来，儿童肥胖正成为社会问题。

肥満は、さまざまな病気の原因になることがある。

肥胖有时会成为引发各种疾病的诱因。

彼は十年間の研究をまとめて、本として出版した。

他汇集了十年的研究成果，将其出版成书。

この小説は、二十か国語に翻訳されて出版された。

这部小说被翻译成二十种语言出版发行。

出版社に原稿を送ったが、出版を断られてしまった。

我把稿子寄给出版社，却遭到了退稿。

姉は出版社に勤めて、雑誌の編集をしている。

姐姐在出版社工作，从事杂志编辑。

原稿を出版社に持ち込んで、相談してみた。

我把稿子带到了出版社，试着进行了商谈。

この出版社は、子ども向けの本を多く出している。

这家出版社出版了大量儿童读物。

この道路は、来年までに整備される予定だ。

这条路预定在明年之前整修完成。

交通網を整備すると、地域の経済も活性化する。

完善交通网络，地区的经济也会随之活跃起来。

安全のため、公園の遊具の整備を定期的に行っている。

为确保安全，正定期对公园的游乐设施进行维护。

整備不良の車は、思わぬ事故を起こす危険がある。

维修不良的汽车，有引发意外事故的危险。

ブレーキの整備不良が原因で、追突事故が起きた。

因刹车维修不良，发生了一起追尾事故。

整備不良による事故を防ぐため、点検が徹底された。

为防止因维修不良引发事故，彻底开展了检查。

このスーパーには、輸入食品がたくさん並んでいる。

这家超市里摆放着大量进口食品。

輸入食品は安いが、産地を確かめたほうがいい。

进口食品虽然便宜，但最好还是确认一下产地。

円安の影響で、輸入食品の価格が上がってきた。

受日元贬值影响，进口食品的价格上涨了。

この会社は、商品開発に特に力を入れている。

这家公司尤其重视商品开发。

新しい商品開発のため、社員からアイデアを募った。

为进行新商品开发，向员工征集了创意。

商品開発の段階で、消費者の声を反映することが大切だ。

在商品开发阶段，反映消费者的意见十分重要。

大都市の住宅問題は、なかなか解決しない。

大城市的住房问题，迟迟得不到解决。

若者の住宅問題を考える会に、参加した。

我参加了探讨年轻人住房问题的研讨会。

住宅問題の解決には、国と地方自治体の協力が欠かせない。

要解决住房问题，国家和地方政府的合作必不可少。

自動車の排気ガスが、空気を汚している。

汽车的尾气，正在污染着空气。

排気ガスを減らすために、電気自動車が増えてきた。

为减少尾气排放，电动汽车越来越多了。

工場の排気ガス対策として、新しい装置が導入された。

作为治理工厂废气的措施，引进了新的装置。

友達がテレビ局で、アナウンサーとして働いている。

我朋友在电视台担任播音员。

このドラマは、民放のテレビ局が制作した。

这部剧是由民营电视台制作的。

学校の授業で、テレビ局の見学に行った。

学校上课时，我们参观了电视台。

母は日曜日、家族のためにハンバーグを作ってくれた。

妈妈在周日为家人做了汉堡牛肉饼。

この店のハンバーグは肉汁が多くて、とてもおいしい。

这家店的汉堡牛肉饼肉汁饱满，非常好吃。

うちの子はハンバーグが大好きで、いつもおかわりをする。

我家孩子最爱吃汉堡牛肉饼，总是一再添菜。

この市場には、新鮮な魚介類がずらりと並んでいる。

这个市场里，新鲜鱼贝类摆得满满当当。

魚介類はたんぱく質が豊富で、体によい。

鱼贝类蛋白质丰富，对身体有益。

海の近くの町では、魚介類を使った料理が名物だ。

靠海的城镇，以鱼贝类菜肴作为当地特色。

昔は、石炭を燃やして部屋の暖を取っていた。

过去，人们烧煤来给房间取暖。

石炭は、火力発電の燃料として使われてきた。

煤炭一直被用作火力发电的燃料。

石炭の採掘は、危険な仕事として知られている。

采煤以危险工作而闻名。

祖母はそろばんが得意で、暗算もとても速い。

奶奶擅长打算盘，心算也非常快。

そろばんを習うと、計算が速くなるそうだ。

据说学了算盘，计算会变快。

今は電卓を使う人が多いが、そろばん教室もまだ残っている。

如今虽多用计算器，但珠算教室依然存在。

徳川家康は、江戸幕府を開いた人物として知られている。

德川家康以开创江户幕府而闻名。

徳川家康の時代、江戸は大きく発展した。

在德川家康的时代，江户获得了巨大发展。

歴史の授業で、徳川家康について調べた。

在历史课上，调查了解了德川家康。

東西食品は、調味料を中心に作っている食品会社だ。

东西食品是以生产调味料为主的食品公司。

兄は東西食品の営業部で働いている。

哥哥在东西食品的营业部工作。

東西食品の製品は、海外にも多く輸出されている。

东西食品的产品，大量出口到海外。