第01課 出会い — 同步练习册（做后听讲）
📌 只收录老师视频实际讲到的题（截图确认）。未讲到的板块（表现文型 / 作文等）不预留占位，讲到再追加。 📌 3 张卡：语言运用 / 阅读理解 / 表达积累。题目是主线，知识挂在题下面——不在题目之外再拆知识卡。 📌 课本综合练习见 04_练习I，会话见 01_会话，词汇见 03_词汇，索引见 00_目录_第01课。
记📘 语言运用｜第 4 题 · 词语形式填空
📖 题目原文（老师视频 06:16 讲到）
4. 仿照例子，从 □□ 中选择适当的词语，以正确的形式填入（ ）里。
【例1】 （ 親 ） というものはいつも子供の幸せを願っています。
（1） （ ） というものはいつ訪れるか分かりません。
（2） （ ） というものはきりがありません。
（3） （ ） というものは専門家でも予測は難しいようです。
【例2】 刺し身が嫌いということは，（ 寿司も食べられない ） ということでしょう。
（4） 海が近いということは，（ ） ということですか。
（5） 北極の氷が溶けているということは，（ ） ということです。
词框
| 词框 |
|---|
| 親／社長 ｜ 寿司も食べられません／新鮮な食材が豊富にあります ｜ 地球温暖化が進んでいます／地球環境を守ろう ｜ 人間の欲望／景気の動向／運命／不幸 |
✅ 答案（听老师讲解 06:16 订正 · 蓝色笔记圈选）
【例1】 （ 親 ） → （1） （ 不幸 ） → （2） （ 人間の欲望 ） → （3） （ 運命 ）
【例2】 （ 寿司も食べられない ） → （4） （ 新鮮な食材が豊富にあります ） → （5） （ 地球温暖化が進んでいます ）
🔑 答题思路
| # | 语义线索 | 答案 | 释义 |
|---|---|---|---|
| (1) | いつ訪れるか分かりません | 不幸 | 不知何时会降临 |
| (2) | きりがありません | 人間の欲望 | 人类欲望永无止境 |
| (3) | 専門家でも予測は難しい | 運命 | 连专家也难预测命运 |
| # | A（前项 · 现象） | B（推断 · 结论） |
|---|---|---|
| (4) | 海が近い | 新鮮な食材が豊富にあります |
| (5) | 北極の氷が溶けている | 地球温暖化が進んでいます |
⚠️ 不选的干扰项：「景気の動向」→ 经济动向，常用于"变化"语境，(2) 考"没有尽头"，「人間の欲望」更贴切；「社長」→ 人物名词，与"X というもの"后的抽象语义不匹配；「地球環境を守ろう」→ 意志 / 祈使形，不符合「〜ということは」推断结构（推断 B 应是终止形 / 普通形）。
🔑 本题知识：というものは / ということは
| 句型 | 接续 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜というものは | 名 + というものは | "X 这种东西 / X 这件事"——名词原形直接填入，后接对 X 的普遍评价 | （親）というものはいつも子供の幸せを願っています。 |
| 〜ということは | 動 / い形 / 名 + ということは + 普通形 + ということだ | "也就是说…"——由 A 现象推断 B 结论，B 用普通形终止形 | 海が近いということは、新鮮な食材が豊富にあるということです。 |
💡 辨析要点：「というものは」= 给事物下定义 / 普遍评价（抽象名词作主题）；「ということは」= 由已知事实推导出结论。本课会话原型「刺し身が嫌いということは…」= 后者，详见 01_会话。
💡 表达补充：きりが無い（老师在第 4 题讲解中额外提取）
- 含义：没有止境、没有尽头。
- 词源：来自动词「切る（きる）」（终止、切断）的连用形「きり」+ 否定「が（は）無い」→ 字面"无法切断" → 引申为"没有止境"（PPT 上
→ 切る蓝色下划线强调）。 - 句型：
〜は／というものは きりがありません；典型场景 = 抽象事物（欲望、不幸、痛苦、抱怨、唠叨）"没有止境"。 - 关联表达：「（に）きりを付ける」= 给…画上句号 ｜ 「きりがある」= 有止境（反义）。
- 对应本题句：人間の欲望というものはきりがありません。（人类的欲望没有止境）
记📘 阅读理解｜第 7 · 8 · 9 题
第 7 题｜段落排序
(1) 4 段排序（老师视频 18:38 讲到）
📖 段落材料
| 段 | 原文 |
|---|---|
| A | 日本から海外へ旅行に行く人は年々増えています。 |
| B | 少し不便なことがあっても，自分の目で見て，耳で聞いて，手で触って，世界中の人と交流することが，旅行のよさではないでしょうか。 |
| C | インターネットを使えば，家にいても，世界のいろいろなものを見ることができます。わざわざ高い金を出して，慣れない所を旅行しなくてもいいと考える若い人が増えているようです。 |
| D | ところが，旅行する人の年代を見ると，高齢者[…]人たちの数が減っています。 |
✅ 答案：A → D → C → B
🔑 答题思路（看接续词 + 段落作用）
| 位置 | 段落 | 作用 | 关键线索 |
|---|---|---|---|
| 1 | A | 起（引出现象） | "日本から海外へ…年々増えています" 总体趋势 |
| 2 | D | 承转（深入转折） | 「ところが」 = 强烈转折信号，几乎总在文章中段 |
| 3 | C | 原因分析 | "若い人が増えているようです" 解释 D 的现象 |
| 4 | B | 結（价值升华） | 「〜のではないでしょうか」 反问 / 核心论点 |
⚠️ 口诀：引出趋势（A）→ 转折深入（D：ところが）→ 原因分析（C）→ 价值升华（B：〜のではないでしょうか）。「ところが」几乎总在中段；「〜のではないでしょうか」常在结尾。
🔑 逐句语法解析 · (1)
| 段 | 原文 | 译文 | 语法要点 | 仿写（中 → 日） |
|---|---|---|---|---|
| A | 日本から海外へ旅行に行く人は年々増えています。 | 从日本去海外旅行的人逐年增加。 | 名＋から / へ 从…到… 動ます形＋に＋行く 去（做）… 動辞形＋人は 做…的人 年々（副）逐年 動て形＋います 变化持续 | 中文：来中国留学的学生逐年增加。 日文：中国に留学に来る学生は年々増えています。 |
| B | 少し不便なことがあっても，自分の目で見て，耳で聞いて，手で触って，世界中の人と交流することが，旅行のよさではないでしょうか。 | 即使有些不便，用自己的眼睛看、用耳朵听、用手触摸，与世界各地的人交流——这不正是旅行的妙处吗？ | 動て形＋も 即使…也 名＋で＋動 用…（手段 / 工具） 名＋と 与…（共同对象） 動辞形＋こと 名词化 い形 さ → 名词（よさ=妙处） ではないでしょうか 不正是…吗 | 中文：即使有些贵，能学到真本事，这不正是这本词典的价值吗？ 日文：少し高くても，本当の力が身につくことが，この辞書の価値ではないでしょうか。 |
| C | インターネットを使えば，家にいても，世界のいろいろなものを見ることができます。わざわざ高い金を出して，慣れない所を旅行しなくてもいいと考える若い人が増えているようです。 | 如果使用互联网，即使待在家里也能看到世界上的各种东西。似乎越来越多的年轻人认为，不必特意花大价钱去不熟悉的地方旅行。 | 動ば形 如果… 動て形＋も 即使…也 動辞形＋ことができます 能够… わざわざ（副）特意 お金を出す 花钱 動ない形＋所 不…的地方 動なく形＋てもいい 不…也可以 と考える 认为… 動て形＋いる＋ようです 似乎在… | 中文：如果使用智能手机，即使不出门也能买到各种东西。似乎越来越多的人认为不必特意去商店。 日文：スマートフォンを使えば，家を出なくても，いろいろなものを買うことができます。わざわざ店に行かなくてもいいと考える人が増えているようです。 |
| D | ところが，旅行する人の年代を見ると，高齢者[…]人たちの数が減っています。 | 然而，从旅行者的年龄层来看，高龄者的人数在减少。 | ところが（接续词）然而，文中段标志 動辞形＋と 一看…就发现… 名＋たち …们 自動詞て形＋います 数量在减少 | 中文：然而，看参加者的年龄层，年轻人的人数在减少。 日文：ところが，参加する人の年代を見ると，若い人たちの数が減っています。 |
(2) 5 段排序
📖 段落材料
| 段 | 原文 |
|---|---|
| A | 世界の様々な国を列車で旅行すると，同じ国でも地方によって，町の様子や建物の作り方などがとても違うことに気がつきます。 |
| B | 町が近代化するということはいいことかもしれませんが，個性が無くなってしまうのは寂しいことです。 |
| C | 一方，日本を旅行しても，駅の周りの様子や建物が，ほとんど同じで他の国ほど違いがないように見えます。 |
| D | しかし今では，列車で次の駅に着いても同じような新しいビルが並んでいます。 |
| E | 昔は日本では町の様子は地方によってずいぶん異なっていました。 |
✅ 答案：A → E → C → D → B
🔑 答题思路（看接续词 / 时间词）
| 位置 | 段落 | 作用 | 关键线索 |
|---|---|---|---|
| 1 | A | 起（引出泛论） | "気がつきます" 现在观察 → 泛论引出 |
| 2 | E | 承（具体例子） | "昔" 过去时 → A 的"日本过去版本" |
| 3 | C | 转（对比） | 「一方」 与 A/E 的"不同"对比 → "日本看起来都一样" |
| 4 | D | 深（具体描述） | 「しかし今」 具体描述 C 的现象 |
| 5 | B | 結（价值升华） | 「〜かもしれませんが」 价值判断 / 结论 |
⚠️ 口诀：引出泛论（A：気がつきます / 现在时）开头 → 过去时（E：昔）作对比锚点 → 「一方」并置/对比 → 「しかし今」过去 vs 现在转折 → 「〜かもしれませんが」价值判断收尾。
🔑 逐句语法解析 · (2)
| 段 | 原文 | 译文 | 语法要点 | 仿写（中 → 日） |
|---|---|---|---|---|
| A | 世界の様々な国を列車で旅行すると，同じ国でも地方によって，町の様子や建物の作り方などがとても違うことに気がつきます。 | 坐火车在世界各国旅行时，会发现即使同一个国家，不同地区的城镇风貌和建筑方式等也有很大差异。 | 名＋を＋移動動詞 走过… 動辞形＋と …时发现 名＋でも 即使…也 名＋によって 因…而异 名＋や＋名＋など 不完全列举 動ます形＋方 …的方法 動辞形＋ことに気がつく 注意到… | 中文：在日本各地旅行时，会发现即使同一个县，不同城市的饮食习惯等也有很大差异。 日文：日本の様々な地域を旅行すると，同じ県でも都市によって，食べ物の習慣などがとても違うことに気がつきます。 |
| B | 町が近代化するということはいいことかもしれませんが，個性が無くなってしまうのは寂しいことです。 | 城镇走向现代化也许是件好事，但失去个性却令人遗憾。 | 動辞形＋ということは …这件事（主题化） 名 / 形动＋かもしれません＋が 也许是…但… 動て形＋しまう …掉了（完成 + 遗憾） 動辞形＋のは …这件事（主语化） い形＋ことです 令人…的事 | 中文：城市变方便也许是件好事，但失去古老的街道却令人遗憾。 日文：町が便利になるということはいいことかもしれませんが，古い町並みが無くなってしまうのは寂しいことです。 |
| C | 一方，日本を旅行しても，駅の周りの様子や建物が，ほとんど同じで他の国ほど違いがないように見えます。 | 另一方面，即使在日本旅行，车站周边的样子和建筑也几乎相同，看起来没有其他国家那样大的差异。 | 一方（接续词）另一方面 動て形＋も 即使…也 名＋の＋周り …的周边 名 / 形动＋で 中顿 名＋ほど＋ない 没有…那么… 動辞形＋ように見える 看起来… | 中文：另一方面，即使去地方城市，商店街的样子也几乎相同，看起来没有东京那么热闹。 日文：一方，地方都市に行っても，商店街の様子がほとんど同じで，東京ほど賑やかさがないように見えます。 |
| D | しかし今では，列車で次の駅に着いても同じような新しいビルが並んでいます。 | 但是现在，即使坐火车到达下一站，也排列着相似的新楼。 | しかし今では（接续词＋时间）过去 vs 现在 名＋で 坐…（交通工具） 動て形＋も 即使到达…也 形动＋ような 像…一样的 自動詞て形＋います 排列着（状态持续） | 中文：但是现在，即使去乡下的车站，也排列着相似的便利店。 日文：しかし今では，田舎の駅に行っても同じようなコンビニが並んでいます。 |
| E | 昔は日本では町の様子は地方によってずいぶん異なっていました。 | 过去，日本的城镇风貌因地区差异很大。 | 时间名词＋は 过去… 名＋では 在…（范围） 名＋によって 因…而异 ずいぶん（程度副词）相当、很 動て形＋いました 曾经…（过去状态） | 中文：过去，日本的饮食因地区差异很大。 日文：昔は日本では食べ物は地方によってずいぶん異なっていました。 |
📝 第 8 题｜阅读判断
📖 题目原文（阅读第 7 题两篇短文，相符画〇，不相符画×；老师蓝色笔圈出"若者""それほど"）
| # | 题目 |
|---|---|
| (1) | 日本の高齢者はよく海外旅行に行きますが，若者はそれほど行きません。（ ） |
| (2) | 高齢者はインターネットが使えないので，自分で海外旅行に出かけます。（ ） |
| (3) | 日本の町は近代化によって個性をなくしてしまいました。（ ） |
| (4) | 外国の町は近代化が遅れているので，どの町も印象が違います。（ ） |
✅ 答案
| # | 判断 | 短文依据 |
|---|---|---|
| (1) | × | (1) A 说"去海外的人在增加"、(1) D 说"高龄者人数在减少"、(1) C 说"年轻人觉得不需要旅行"——但短文没说老人"经常去"（"数量减少"≠"不经常去"，是频度 vs 数量偷换）。 |
| (2) | × | (1) C 段说的是年轻人用互联网在家看世界，不是老人"不能用互联网"——主语偷换。 |
| (3) | 〇 | (2) B 段「町が近代化するということはいいことかもしれませんが，個性がなくなってしまうのは寂しいことです」——直接对应"日本城镇因现代化失去个性"。 |
| (4) | × | (2) A 段说"外国城镇因地区不同而不同"，但没说"现代化进度慢"这个原因——添加原因。 |
🔑 答题思路：短文直接陈述或可直接推断 = 〇；任何短文没提到 / 添加了额外信息（原因 / 程度 / 范围 / 主语）的 = ×。
| 干扰类型 | 题号 | 操作 |
|---|---|---|
| 频度 vs 数量偷换 | (1) | "数量减少" ≠ "不经常去" |
| 主语偷换 | (2) | 把"年轻人"换成"老人" |
| 直接对应 | (3) | 短文原话 / 同义改写 |
| 添加原因 | (4) | 添加短文没说的"原因"（"因为…所以…"） |
💡 老师 PPT 圈出「若者」「それほど」正是 (1) 的判断点：对得上的是"年轻人不那么去"（C 段"觉得不需要旅行"），"不那么"= 数量 / 程度减弱。
第 9 题｜阅读填空
📖 题目原文（阅读对话，仿照例在画线处填入适当的词语）
对话原文
森永：上海にはリニアモーターカーが走っているそうですね。
青山：ええ，空港と上海の街を10分くらいで結んでいます。
森永：それは早いですね。都心のホテルまで行く場合，乗り換えは？
青山：地下鉄の駅に接続するので，便利です。
森永：ところで，中国語ではリニアモーターカーを「磁浮列車（ツーフーリエーチー）」と言うんですね。
青山：そうです。磁石の力で浮いて走るから，「磁浮（ツーフー）」と言います。実用化されたのは世界で初めてなんですよ。
森永：なるほど。早く日本にもできるといいなあ！
填空版
上海の空港と街の間には，【例】＿＿＿＿リニアモーターカーが走っていて，①
INPUT[text(placeholder(①)):frontmatter^_MB答案#answers["ly01_1"]]で空港と街を結んでいます。都心まで行く場合，乗り換えは②INPUT[text(placeholder(②)):frontmatter^_MB答案#answers["ly01_2"]]ので，便利です。リニアモーターカーは中国語で「磁浮列車（ツーフーリエーチー）」と言い，③INPUT[text(placeholder(③)):frontmatter^_MB答案#answers["ly01_3"]]列車という意味です。実用化されたのは世界で初めてです。
森永さんは日本にはまだ④INPUT[text(placeholder(④)):frontmatter^_MB答案#answers["ly01_4"]]ので，⑤INPUT[text(placeholder(⑤)):frontmatter^_MB答案#answers["ly01_5"]]と思っています。
<!-- MB:ly01 --> ✅ 状态：（待批改）
!📊 批改历史
| 状态 | 知识点 / 错因类型 | 你的翻译演进轨迹（由旧 → 新） | 核心诊断与正确示范 |
|---|
✅ 答案
# 答案 依据 / 用法 【例】 なんと 副词 "竟然" —— 表达对"机场和街道间有磁悬浮列车"的惊讶 ① 10分くらい 副词短语 "大约 10 分钟" ——「〜くらいで」= "用…/大约…" ② 地下鉄の駅に接続する 動辞形「接続する」+「ので」= "因为…"，后接「便利」 ③ 磁石の力で浮いて走る 動て形中顿并列 ——「磁石の力で」+「浮いて走る」修饰「列車」 ④ できていない 動て形 + いない = "还没有…"（完成态否定） ⑤ 早くできるといいなあ 引用 + 感叹「〜といいなあ」= "希望能…啊"（森永的想法） 答案串读（验证语意连贯）
上海の空港と街の間には，なんとリニアモーターカーが走っていて，10分くらいで空港と街を結んでいます。都心まで行く場合，乗り換えは地下鉄の駅に接続するので，便利です。リニアモーターカーは中国語で「磁浮列車（ツーフーリエーチー）」と言い，磁石の力で浮いて走る列車という意味です。実用化されたのは世界で初めてです。
森永さんは日本にはまだできていないので，早くできるといいなあと思っています。🔑 答题思路：【例】→ ①~⑤ 的信息链 = ① 时长（10 分钟）→ ② 换乘方便原因（连地铁站）→ ③ 名字由来（磁石 + 浮跑）→ ④ 日本现状（还没建成）→ ⑤ 森永的想法（希望早日建成）。先通读对话划关键信息（10 分 / 地下鉄 / 磁石 / 浮いて走る / まだ…できるといい），再回到填空版定位。
空 词性 / 形态 用法 / 接续 【例】 副词 修饰整句（"竟然有…"） ① 副词短语 「〜で」表方式 / 时间 ② 動辞形 「〜ので」接续，表客观原因 ③ 動て形并列 中顿 + 修饰名词 ④ 動て形 + いない 完成态否定，表状态 ⑤ 引用 + 感叹 「〜といい」表愿望 +「なあ」感叹 💡 本课关联：「〜といい」= 愿望表达（N4 核心句型）；「〜ので」= 客观原因（对比「〜から」主观原因）；「動て形 + いない」= 完成态否定。详见 01_会话。
记📚 本课表达积累
🅰 高频词 / 表达（全部出自本练习题，出处列可回前文定位）
| 表达 | 读音 | 词性 | 含义 | 用法 | 例句（出处） |
|---|---|---|---|---|---|
| 年々 | ねんねん | 副词 | 年年、逐年 | 修饰动词 / 名词 + する | 日本から海外へ旅行に行く人は年々増えています。（第 7 题 (1) A） |
| わざわざ | — | 副词 | 特意、特地 | 修饰动词，常带"没必要特意"的语气 | わざわざ高いお金を出して，慣れない所を旅行しなくてもいい…（第 7 题 (1) C） |
| 一方 | いっぽう | 接续词 | 另一方面 | 引出与前文相对或不同的事实 | 一方，日本を旅行しても，駅の周りの様子や建物がほとんど同じで…（第 7 题 (2) C） |
| きりが無い | きりがない | 惯用 | 没有止境、没有尽头 | 〜は / というものは きりがありません（抽象事物） | 人間の欲望というものはきりがありません。（第 4 题 (2) → 详见「语言运用」卡 💡 表达补充） |
| 慣れない所 | なれないところ | 名词短语 | 不熟悉的地方 | 動ない形 + 所 = "不…的地方" | 慣れない所を旅行しなくてもいいと考える若い人が…（第 7 题 (1) C） |
| 〜ように見える | — | 句型 | 看起来… / 显得… | 動辞形 / い形 / 名 + ように + 見える | …ほかの国ほど違いがないように見えます。（第 7 题 (2) C） |
🅱 句型
| 句型 | 接续 | 含义 | 例句（出处） |
|---|---|---|---|
| 〜によって 異なる / 違う | 名 + によって + 異なる / 違う | 因…而不同 | 町の様子は地方によってずいぶん異なっていました。（第 7 题 (2) E） |
| 同じ〜でも、〜 | 同じ + 名 + でも | 即使是同一…也 | 同じ国でも、地方によって違う。（第 7 题 (2) A） |
| 〜ことに気がつく | 動辞形 / い形 / な形 + ことに + 気がつく | 注意到… | …とても違うことに気がつきます。（第 7 题 (2) A） |
| 〜ということは、〜ことですが、〜ことです | 動辞形 + ということは / な形 + ことですが / 形・名 + ことです | "…也许是…，但…是…"（主题化推论） | 町が近代化するということはいいことかもしれませんが、個性がなくなってしまうのは寂しいことです。（第 7 题 (2) B） |
| 〜ということは（推断） | 動 / い形 / 名 + ということは + 普通形 + ということだ | 也就是说…（由 A 推断 B） | 海が近いということは、新鮮な食材が豊富にあるということです。（第 4 题 (4)） |
💡 老师标注重点（红色下划线）：第 7 题 (2) A 段「地方によって」= 因…而异；「違う」= …不同。 💡 共同点：全部来自练习题原句，都是"细颗粒度"的修饰 / 限定 / 比较表达——不像句型那么"大"，但积累多了阅读 / 写作速度明显提升。详见 01_会话 与 03_词汇。